promoci/i

promocii

serÄi 'promocii'

[promoc.0i]

(tr)

1.: [promoc.0i.POL]; Plirangigi: promocii episkopon al kardinaleco; promocii iun leÅtenanto; la patro estis promociita kaj fariÄis preposto [1]; en 1846 la kirko estis promociita al la rango de katedralo [2].
2.: [promoc.0i.EKON]; Famigi, konigi kaj valorigi Äe la publiko diversmaniere (per ludoj, rabatoj, konkursoj...): por promocii la lingvon, la registaroj de la eÅska kaj nafara aÅtonomaj komunumoj subvenciis la Äµurnalon [3]; Unesko akceptis la tiel nomatan Planon Arabian por promocii la dialogon inter la kulturoj [4]. reklami

1. H. C. Andersen, trad. L. L. Zamenhof: Fabeloj, vol. 4, Peco da perlovico
2. Monato, Dmitrij Cibulevskij: Katedralo renaskiÄanta
3. Monato, Hektor Alos i Font: Kiam arestoj pruvas terorismajn ligojn ...
4. Monato, RenÃ©e Triolle: Inter Oriento kaj Okcidento

angle:: 1. promote 2. promote, advertise
beloruse:: 1. Ð¿Ð°Ð´Ð²ÑÑÐ°ÑÑ (Ñ Ð·Ð²Ð°Ð½ÑÐ½Ñ Ñ Ð´Ð° Ð³. Ð¿.) 2. Ð¿ÑÐ°ÑÐ¾ÑÐ²Ð°ÑÑ, ÑÑÐºÐ»ÑÐ¼Ð°Ð²Ð°ÑÑ, Ð¿ÑÐ°Ð¿Ð°Ð³Ð°Ð½Ð´Ð°Ð²Ð°ÑÑ
ÄeÄ¥e:: 1. obohatit, rozÅ¡ÃÅit, zvÃ½Å¡it ÃºroveÅ
Äine:: åè¿ [shÄngqiÄn], åé· [shÄngqiÄn], æ¨é· [tuÄ«xiÄo], æ¨é [tuÄ«xiÄo], ä¿è¿ [cÃ¹jÃ¬n], ä¿é² [cÃ¹jÃ¬n], æ¨å¨ [tuÄ«dÃ²ng], æ¨å [tuÄ«dÃ²ng], ææ [tÃbÃ¡], è²¤ [yÃ], é å¿ [zÃ oshÃ¬], é å¢ [zÃ oshÃ¬]
france:: promouvoir 1. Ã©lever (en dignitÃ©)
germane:: 1. befÃ¶rdern 2. bewerben (Produkt), fÃ¶rdern
hungare:: 1. elÅlÃ©ptet
japane:: æé²ããã [ãããããããã], é²ç´ããã [ãããããããã], æããã [ãªããã], ã¢ããã°ã¬ã¼ããã [ãã£ã·ã°ã¬ã¼ããã], ãã¼ã¸ã§ã³ã¢ãããã [ã°ã¼ããããã£ã·ãã]
nederlande:: 1. bevorderen, promoveren
perse:: 1. ØªØ±ÙÛØ¹ Ø¯Ø§Ø¯ÙØ Ø§Ø±ØªÙØ§ Ø¯Ø§Ø¯Ù
pole:: 1. promowaÄ, awansowaÄ
portugale:: 1. promover (a um cargo mais alto)
ruse:: 1. Ð²Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð´Ð¸ÑÑ Ð² ÑÐ¸Ð½, Ð¿Ð¾Ð²ÑÑÐ°ÑÑ Ð² Ð·Ð²Ð°Ð½Ð¸Ð¸
slovake:: 1. obohatiÅ¥, rozÅ¡ÃriÅ¥, zvÃ½Å¡iÅ¥ ÃºroveÅ

serÄi 'promocio'

[promoc.0o]

1.: [promoc.0o.POL]; AltiÄo al ofico: âvidu, nun tiu ricevis promocionâ [5]! ili estas el la sama promocio (estis samtempe promociitaj).
2.: [promoc.0o.EKON]; Organizita famigo kaj valorigo de vendaÄµo: la informado konsistas ne nur el reklamado, sed el tuta gamo da metodoj por promociado, el publikaj rilatoj, kaj el profesiaj vendosistemoj [6]; centron de promocio de albana turismo [7].

5. H. C. Andersen, trad. L. L. Zamenhof: Fabeloj, vol. 2, flikilo
6. D. Keefe: La leciono de Vakero Marlboro kaj Esperanto, La Balta Ondo, 2012â05-29
7. Monato, Bardhyl Selimi: VojaÄimpresoj, somero 2002: Kosovo antaÅeniras

angle:: 1. promotion 2. promotion
beloruse:: 1. Ð¿Ð°Ð´Ð²ÑÑÑÐ½ÑÐ½Ðµ (Ñ Ð·Ð²Ð°Ð½ÑÐ½Ñ Ñ Ð´Ð° Ð³. Ð¿.) 2. Ð¿ÑÐ°ÑÐ¾ÑÐ²Ð°Ð½ÑÐ½Ðµ
ÄeÄ¥e:: 1. povÃ½Å¡enÃ, promoce
Äine:: åè¿ [shÄngqiÄn], åé· [shÄngqiÄn], æ¨é· [tuÄ«xiÄo], æ¨é [tuÄ«xiÄo], ä¿é·æ´»å [cÃ¹xiÄohuÃ³dÃ²ng], ä¿éæ´»å¨ [cÃ¹xiÄohuÃ³dÃ²ng], ä¿é· [cÃ¹xiÄo], ä¿é [cÃ¹xiÄo]
france:: promotion
germane:: 1. BefÃ¶rderung, Aufstieg 2. Werbung, FÃ¶rderung
hungare:: 1. elÅlÃ©ptetÃ©s
japane:: æé² [ããããã], ææ ¼ [ããããã], æç´ [ãããããã], é²ç´ [ããããã], æã [ãªã], ã¢ããã°ã¬ã¼ã, ãã¼ã¸ã§ã³ã¢ãã
nederlande:: 1. bevordering, promotie
perse:: 1. ØªØ±ÙÛØ¹Ø Ø§Ø±ØªÙØ§
pole:: promocja, awans
ruse:: 1. Ð¿ÑÐ¾Ð¸Ð·Ð²Ð¾Ð´ÑÑÐ²Ð¾ Ð² ÑÐ¸Ð½, Ð¿Ð¾Ð²ÑÑÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð² Ð·Ð²Ð°Ð½Ð¸Ð¸
slovake:: 1. povÃ½Å¡enie, promÃ³cia
ukraine:: Ð¿ÑÐ´Ð²Ð¸ÑÐµÐ½Ð½Ñ Ð² ÑÐ¸Ð½Ñ, Ð·Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ, Ð¿Ð¾ÑÐ°Ð´Ñ

serÄi 'promociiĝi'

[promoc.0igxi]

(ntr)

: [promoc.0igxi.POL]; PlirangiÄi: Barks [â¦] per konsciencaj laboroj promociiÄis [8].

8. M. Boulton: Pli fari ol fanfari, La Brita Esperantisto, 2011 printempo

angle:: to get promoted
beloruse:: Ð¿ÑÐ°ÑÐ¾ÑÐ²Ð°ÑÑÐ° (Ð½Ð° ÑÐ»ÑÐ¶Ð±Ðµ), Ð°ÑÑÑÐ¼Ð»ÑÐ²Ð°ÑÑ Ð¿Ð°Ð´Ð²ÑÑÑÐ½ÑÐ½Ðµ (Ñ Ð·Ð²Ð°Ð½ÑÐ½Ñ)
Äine:: åå® [shÄngguÄn], åè [shÄngzhÃ], åè· [shÄngzhÃ], æå [jÃ¬nshÄng], æå [jÃ¬nshÄng], è¿èº« [jÃ¬nshÄn], é²èº« [jÃ¬nshÄn]
france:: Ãªtre promu, monter en grade
germane:: befÃ¶rdert werden, aufsteigen
japane:: æé²ãã [ããããããã], é²ç´ãã [ããããããã]
pole:: awansowaÄ

serÄi 'promociisto'

[promoc.0isto]

: [promoc.0isto.EKON]; Iu, kiu profesie promocias: cent prelatoj laboras kiel promociistoj, kaj kampanjas por eventualaj estontaj sanktuloj [9].

9. Monato, W. H. Simcock: Sanktuloj

serÄi 'malpromocio'

[promoc.mal0o]

: [promoc.mal0o.POL]; Malaltigo en hierarÄ¥io, senigo je alta grado, ofico; malplirangigo: mi akceptos mian malpromocion sen plendo [10]. ÅanÄi preferatan futbalteamon post unu mizera sezono, post malvenko aÅ malpromociiÄo [11].

10. B. Vaha: Adolesko, 1987
11. Monato, Roberto Pigro: Paradoksa aserto