(mal)faldi

Aldoni tradukojn al ReVo:

Agordu viajn lingvojn en la menuo de ViVo .
Vi povas (mal)elekti serĉilojn en la menuo de ViVo .
Elektu la aldonindajn tradukojn.
En la kampoj vi povas skribi liston de tradukoj.
Alklaku la butonon "Ŝanĝi". Vi vidos kiel la xml-dosiero aspektos, kun la ŝanĝoj en verda.
Alklaku la butonon "Antaŭrigardi". Vi iros al la redaktilo de ReVo.
Vi devas esti redaktanto de ReVo por vere povi ŝanĝi ion.
Alklaku por (mal)faldi.

^*pig/o ^PV

^*pigo

(mal)faldi

serĉi 'pigo'

[pig.0o]

: [pig.0o.ZOO]; Genro el familio korvedoj (Pica), kun okulfrapa nigra blanka plumaro kaj longa vosto: la pigoj kaj kornikoj kaj ankaŭ la monedoj timegiĝis de la krioj kaj bruo [1].

1. H. C. Andersen, trad. L. L. Zamenhof: Fabeloj, vol. 4, Sonorila profundo

angle:: magpie
beloruse:: сарока
bretone:: pig
bulgare:: сврака
ĉeĥe:: straka, straka obecná
ĉine:: 鵲 [què], 鹊 [què], 喜鵲 [xǐquè], 喜鹊 [xǐquè]
france:: pie
germane:: Elster
hungare:: szarka
ide:: pigo
japane:: カササギ, カチガラス
katalune:: garsa
latinece:: Pica
nederlande:: ekster
pole:: sroka
portugale:: pega (ê)
ruse:: сорока
slovake:: straka
ukraine:: сорока

piga

(mal)faldi

serĉi 'piga'

[pig.0a]

: [pig.0a.KOL]; (precipe pri besta felo) de harkoloro en kiu alternas blankaj kaj malhelaj, ordinare nigraj makuloj, simile al la plumaro de pigo: la granda piga kato de nia familio estas efektive stranga en karaktero [2]. beja, blonda, bruna, ruana, rufa

2. Lao She, trad. Pej Piaŭ: Nia familia kato, Ĉina Radio Internacia, 2018-04-18

beloruse:: рабы, пярэсты, стракаты
france:: pie (couleur)
ide:: pigea
japane:: カササギの, 白黒まだらの [しろくろまだらの]
ukraine:: сорочачий, строкатий, рябий, перістий

administraj notoj