(mal)faldi

Aldoni tradukojn al ReVo:

Agordu viajn lingvojn en la menuo de ViVo .
Vi povas (mal)elekti serĉilojn en la menuo de ViVo .
Elektu la aldonindajn tradukojn.
En la kampoj vi povas skribi liston de tradukoj.
Alklaku la butonon "Ŝanĝi". Vi vidos kiel la xml-dosiero aspektos, kun la ŝanĝoj en verda.
Alklaku la butonon "Antaŭrigardi". Vi iros al la redaktilo de ReVo.
Vi devas esti redaktanto de ReVo por vere povi ŝanĝi ion.
Alklaku por (mal)faldi.

²pesimism/o ^JED

pesimismo

(mal)faldi

serĉi 'pesimismo'

[pesimi1.0o]

1.: [pesimi1.0o.KOMUNE]; (komune) Emo atendi de la vivo precipe malbonojn kaj malfeliĉojn: pesimismo kaj kredo al fatalismo malagrabligas la vivon ^IdO; tiuj prognozoj estis tro pesimismaj [1]. optimismo¹fatalismo², skeptiko
2.: [pesimi1.0o.FIL]; Doktrino laŭ kiu la doloro estas nepra sekvo de vivado kaj malbonoj pli multas ol bonoj. optimismo²

VD:

Rim.: JED prezentis „pesim·ismo“ kaj „pesim·isto“ kvazaŭ derivaĵoj de radiko pesim/, kiu tamen ne renkontiĝas en la lingvouzo. [Wolfram Diestel]

1. Roland Rotsaert: Nehaltigeblaj prezaltiĝoj, Monato, jaro 2000a, numero 11a, p. 8a

angle:: pessimism
beloruse:: пэсымізм
ĉeĥe:: pesimizmus
ĉine:: 悲觀主義 [bēiguānzhǔyì], 悲观主义 [bēiguānzhǔyì]
france:: pessimisme
germane:: Pessimismus
hungare:: pesszimizmus
japane:: 悲観論 [ひかんろん], ペシミズム, 厭世観 [えんせいかん]
nederlande:: pessimisme
pole:: pesymizm
rumane:: pesimism
ruse:: пессимизм
slovake:: pesimizmus
ukraine:: песимізм

pesimisma

(mal)faldi

serĉi 'pesimisma'

[pesimi1.0a]

: Inklina al pesimismo; malespera: kiam mi estis juna knabo mi estis ege pesimisma, ĉar mi havis fraton multe pli korpe, mense lerta kaj rapida [2]; se ĉio fiaskiĝos, [ankoraŭ] ni havas unu la alian, do ne estu tiel pesimisma [3]; via tezo estas tiom pesimisma, kaj ĝi forprenus la esperon en la futuro [4]. optimismaskeptika

2. Diversaj aŭtoroj: Kontakto 2011-2019, Intervjuo
3. Cezaro Rossetti: Kredu min, sinjorino!, 39. Ni Forton Pli Freŝan Akiras.
4. Sándor Szathmári: Satiraj rakontoj, Pythagoras

beloruse:: пэсымістычны
germane:: pessimistisch

administraj notoj