Aldoni tradukojn al ReVo:

2pesimism/o JED

pesimismo

serĉi 'pesimismo'
[pesimi1.0o]
1.
[pesimi1.0o.KOMUNE]
(komune) Emo atendi de la vivo precipe malbonojn kaj malfeliĉojn: pesimismo kaj kredo al fatalismo malagrabligas la vivon IdO ; tiuj prognozoj estis tro pesimismaj [1]. ANT:optimismo1VD:fatalismo2, skeptiko
2.
[pesimi1.0o.FIL]
FIL Doktrino laŭ kiu la doloro estas nepra sekvo de vivado kaj malbonoj pli multas ol bonoj. ANT:optimismo2
VD:pesimisto
Rim.: JED prezentis „pesim·ismo“ kaj „pesim·isto“ kvazaŭ derivaĵoj de radiko pesim/, kiu tamen ne renkontiĝas en la lingvouzo. [Wolfram Diestel]
1. Roland Rotsaert: Nehaltigeblaj prezaltiĝoj, Monato, jaro 2000a, numero 11a, p. 8a
angle:
pessimism
beloruse:
пэсымізм
ĉeĥe:
pesimizmus
ĉine:
悲觀主義 [bēiguānzhǔyì], 悲观主义 [bēiguānzhǔyì]
france:
pessimisme
germane:
Pessimismus
hungare:
pesszimizmus
japane:
悲観論 [ひかんろん], ペシミズム, 厭世観 [えんせいかん]
nederlande:
pessimisme
pole:
pesymizm
rumane:
pesimism
ruse:
пессимизм
slovake:
pesimizmus
ukraine:
песимізм

pesimisma

serĉi 'pesimisma'
[pesimi1.0a]
Inklina al pesimismo; malespera: kiam mi estis juna knabo mi estis ege pesimisma, ĉar mi havis fraton multe pli korpe, mense lerta kaj rapida [2]; se ĉio fiaskiĝos, [ankoraŭ] ni havas unu la alian, do ne estu tiel pesimisma [3]; via tezo estas tiom pesimisma, kaj ĝi forprenus la esperon en la futuro [4]. ANT:optimismaVD:skeptika
beloruse:
пэсымістычны
germane:
pessimistisch

administraj notoj