(mal)faldi

Aldoni tradukojn al ReVo:

Agordu viajn lingvojn en la menuo de ViVo .
Vi povas (mal)elekti serĉilojn en la menuo de ViVo .
Elektu la aldonindajn tradukojn.
En la kampoj vi povas skribi liston de tradukoj.
Alklaku la butonon "Ŝanĝi". Vi vidos kiel la xml-dosiero aspektos, kun la ŝanĝoj en verda.
Alklaku la butonon "Antaŭrigardi". Vi iros al la redaktilo de ReVo.
Vi devas esti redaktanto de ReVo por vere povi ŝanĝi ion.
Alklaku por (mal)faldi.

^*perl/o ^PV

^*perlo

(mal)faldi

serĉi 'perlo'

[perl.0o]

1.: [perl.0o.JUV_konka]; Brilblanka globeto formiĝanta en kelkaj specoj de markonkoj kaj uzata kiel juvelo: la virino estis ... ornamita per oro kaj altvaloraj ŝtonoj kaj perloj [1].
2.: [perl.0o.JUV_bida]; Vitra, emajla aŭ metala globeto, kiun oni traboras kaj surfadenigas por fari diversajn ornamaĵojn; globa bido.
3.: [perl.0o.FIG]; (figure) Altvaloraĵo, perfektaĵo, plej bela aĵo: tio estas la perlo el la kolekto; li estas la perlo el la edzoj; literatura perlo; ne donu sanktaĵon al la hundoj, nek ĵetu viajn perlojn antaŭ la porkoj [2]. gemo⁴, kremo², trezoro².

1. La Nova Testamento, Apokalipso 17:4
2. La Nova Testamento, S. Mateo 7:6

angle:: pearl
beloruse:: 1. жамчужына 2. бісэрына, пацерачка 3. пэрла
bretone:: perlezenn
ĉeĥe:: perla
ĉine:: 珠 [zhū], 珠子 [zhūzi], 珍珠 [zhēnzhū], 璸 [bīn], 明珠 [míngzhū], 玭 [pín]
france:: perle
germane:: Perle
hispane:: perla
hungare:: gyöngy, gyöngyszem
indonezie:: mutiara
japane:: 真珠 [しんじゅ], 貴重なもの [きちょうなもの], 精華 [せいか]
katalune:: perla
nederlande:: parel, kraal
pole:: perła
portugale:: pérola
ruse:: 1. жемчуг, жемчужина, перл 2. бисер 3. перл
slovake:: perla
tibete:: ཕྲེང་རྡོག་
ukraine:: перлина, перл (про мистецький твір), намистина

perla

(mal)faldi

serĉi 'perla'

[perl.0a]

: [perl.0a.KOMUNE]; Simila al perlo, perlokolora: perlaj dentoj; perla ĉielo, roso^B.

angle:: pearly
beloruse:: жамчужны
bretone:: -perlez
ĉeĥe:: perlivý
france:: de perle, perlé
germane:: Perlmutt-
hungare:: gyöngy-, gyöngyszerű
japane:: 真珠の [しんじゅの], 真珠のような [しんじゅのような], 真珠色の [しんじゅいろの]
katalune:: perlat
nederlande:: parelachtig
pole:: perłowy
ruse:: жемчужный
slovake:: perlivý, perlový
ukraine:: перловий

perli

(mal)faldi

serĉi 'perli'

[perl.0i]

(ntr)

: [perl.0i.KOMUNE]; Eliĝi kun formo de perlo: la ŝvito perlis sur lia frunto; el liaj okuloj perlas malrapide larmoj.

beloruse:: выступаць кроплямі
bretone:: perlezenniñ (pizennañ), pizennañ
ĉeĥe:: ronit slzy
france:: perler
germane:: perlen
indonezie:: menetes
japane:: 玉になる [たまになる]
katalune:: perlejar
nederlande:: parelen
pole:: perlić
slovake:: roniť slzy
ukraine:: виступати краплями (про піт і т.п.)

administraj notoj

~a: Mankas verkindiko en fonto.
~i: Mankas dua fontindiko.
~i: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.