tradukoj: be cs de en fr hu nl pt ru sk

Aldoni tradukojn al ReVo:

2papirus/o

papiruso

serĉi 'papiruso'
[papiru.0o]
en: papyrus;
1.
[papiru.0o.BOT]
en:
BOT Speco de kano kreskanta en Egipto.
2.
[papiru.0o.surfaco]
en:
Folio el tigaj ŝeloj de papirusaj kanoj preparita por ricevi skribaĵojn, kutima skribsurfaco de antikva Okcidentazio ĝis Eŭropo: la nun ekzistantaj tekstoj de la duakanonaj libroj estas en la greka, kvankam de kelkaj ekzistis pli fruaj versioj en la hebrea aŭ aramea, pri kio atestas iuj papirusoj[1].


tradukoj

anglaj

~o: papyrus.

belorusaj

~o: папірус.

ĉeĥaj

~o: šáchor papírodárný.

francaj

~o: papyrus.

germanaj

~o 1.: Papyrusstaude; ~o 2.: Papyrus.

hungaraj

~o 1.: papiruszsás; ~o 2.: papirusz.

nederlandaj

~o: papyrus.

portugalaj

~o: papiro.

rusaj

~o: папирус.

slovakaj

~o: šachor papyrusový.

fontoj

1. Carlo Minnaja: Spirokapta historia fresko (La Duakanonaj Libroj), Monato, jaro 2001a, numero 12a, p. 28a

~o: Mankas dua fontindiko.


ℛevo | datumprotekto | papiru.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.15 2015/07/04 08:37:41