(mal)faldi

Aldoni tradukojn al ReVo:

Agordu viajn lingvojn en la menuo de ViVo .
Vi povas (mal)elekti serĉilojn en la menuo de ViVo .
Elektu la aldonindajn tradukojn.
En la kampoj vi povas skribi liston de tradukoj.
Alklaku la butonon "Ŝanĝi". Vi vidos kiel la xml-dosiero aspektos, kun la ŝanĝoj en verda.
Alklaku la butonon "Antaŭrigardi". Vi iros al la redaktilo de ReVo.
Vi devas esti redaktanto de ReVo por vere povi ŝanĝi ion.
Alklaku por (mal)faldi.

papaj/o ^PVEF

papajo

(mal)faldi

serĉi 'papajo'

[papaj.0o]

: [papaj.0o.KUI]; Frukto de papajarbo, kun flava aŭ oranĝa karno manĝebla kruda aŭ kuirita: mi tute ne povas manĝi semojn de papajo [1]; en ujon oni metas salumitajn krabojn, salikokojn, pecigitan papajon [2].

papajoj ekstere kaj ene
PD [3]

1. Monato, Gbeglo Koffi: Fornoj kaj formoj
2. Hemmi Yô, trad. Doi ĉieko: Homoj manĝantaj, manĝo kaj imagpovo, p. 43a
3. https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Papaya_sunset.jpg

angle:: papaya
beloruse:: папая (плод)
ĉeĥe:: papajovník, papája
ĉine:: 番木瓜 [fānmùguā]
france:: papaye
indonezie:: pepaya
japane:: パパイア
pole:: papaja
portugale:: mamão, papaia, bepaia, mamoa
rumane:: papaya
ruse:: папайя
slovake:: papájovník
tibete:: པ་པི་ཡ་
ukraine:: папая, динне дерево, плід папаї, динного дерева

papajarbo, papajujo

(mal)faldi

serĉi 'papajarbo'

(mal)faldi

serĉi 'papajujo'

[papaj.0arbo]

: [papaj.0arbo.BOT]; Mezamerikdevena arbo, specio de kariko, ankaŭ nomata melonarbo, kultivata en varmaj landoj pro siaj fruktoj (Carica papaya).

angle:: papaya tree
beloruse:: папая (дрэва), дыннае дрэва, хлебнае дрэва
ĉine:: 木瓜 [mùguā]
france:: papayer
latinece:: Carica papaya
pole:: melonowiec
portugale:: mamoeiro
rumane:: papaya
ruse:: папайя
ukraine:: папая, динне дерево

administraj notoj

~o: Mankas verkindiko en fonto.
~arbo, ~ujo: Mankas dua fontindiko.
~arbo, ~ujo: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.