(mal)faldi

Aldoni tradukojn al ReVo:

Agordu viajn lingvojn en la menuo de ViVo .
Vi povas (mal)elekti serÄilojn en la menuo de ViVo .
Elektu la aldonindajn tradukojn.
En la kampoj vi povas skribi liston de tradukoj.
Alklaku la butonon "ÅanÄi". Vi vidos kiel la xml-dosiero aspektos, kun la ÅanÄoj en verda.
Alklaku la butonon "AntaÅrigardi". Vi iros al la redaktilo de ReVo.
Vi devas esti redaktanto de ReVo por vere povi ÅanÄi ion.
Alklaku por (mal)faldi.

^*pap/o

^*papo

(mal)faldi

serÄi 'papo'

[pap.0o]

KRI

1.: [pap.0o.HIS]; En la antikva kaj orientaj eklezioj, honora titolo de la episkopoj de Aleksandrio (nun la estro de la kopta eklezio) kaj de Romo: post la skandalo de la jaro 387-a, imperiestro Teodozo komisiis al la papo de Aleksandrio prepari precizan paskaron [1]; se ili ne konsentos forigi la Filioque, la roma papo kaj lia episkoparo sinkos en plena herezo [2].
2.: [pap.0o.KAT]; En la okcidenta kristanismo, la episkopo de Romo, estro de la romkatolika eklezio: esti en Romo kaj ne vidi la papon (preterlasi la plej interesan aferon) ^PrV; en 1073 papo Gregorio la Sepa dekretis ke nur la episkopo de Romo rajtas je tiu titolo.

1. S. Pokrovskij: Kristanaj kalendaroj, La Ondo de Esperanto, 1998 n-ro 2, p.8
2. G. Waringhien: Ni kaj Äi, La Laguna: Stafeto, 1972. P. 190.

angle:: pope
beloruse:: 1. Ð¿Ð°Ð¿Ð° 2. Ð¿Ð°Ð¿Ð° ÑÑÐ¼ÑÐºÑ
bretone:: pab pape
bulgare:: Ð¿Ð°Ð¿Ð°
ÄeÄ¥e:: papa, papeÅ¾
Äine:: æå® [jiÃ ozÅng]
france:: 1. pope 2. pape
germane:: 1. Pope 2. Papst
greke:: ÏÎ¬ÏÎ±Ï
hungare:: pÃ¡pa 1. pÃ¡pa
itale:: papa
japane:: æç [ããããã], ãã¼ãæ³ç [ãã¼ãã»ããã]
nederlande:: paus
pole:: papieÅ¼
portugale:: papa
ruse:: 1. Ð¿Ð°Ð¿Ð° 2. Ð¿Ð°Ð¿Ð° ÑÐ¸Ð¼ÑÐºÐ¸Ð¹
slovake:: pÃ¡peÅ¾
ukraine:: Ð¿Ð°Ð¿Ð°, ÐÐ°Ð¿Ð° Ð Ð¸Ð¼ÑÑÐºÐ¸Ð¹

papisto

(mal)faldi

serÄi 'papisto'

[pap.0isto]

: Malafabla sinonimo por â(rom)katolikoâ, polemike uzata de oponantoj de la romkatolika eklezio.

angle:: papist
beloruse:: Ð¿Ð°Ð¿ÐµÐ¶Ð½ÑÐº, Ð¿Ð°Ð¿ÑÑÑ
ÄeÄ¥e:: papeÅ¾enec
france:: papiste
germane:: PapstanhÃ¤nger, Papist
hungare:: pÃ¡pista
itale:: papista
japane:: æçç¬¬ä¸ä¸»ç¾©è [ãããããã ãã²ã¨ããããã], ã«ããªãã¯æå¾ [ãã¨ãã£ããããã¨]
nederlande:: papist
pole:: papista
ruse:: Ð¿Ð°Ð¿ÐµÐ¶Ð½Ð¸Ðº, Ð¿Ð°Ð¿Ð¸ÑÑ
slovake:: pÃ¡peÅ¾enec
ukraine:: Ð¿Ð°Ð¿ÑÑÑ, ÐºÐ°ÑÐ¾Ð»Ð¸Ðº

kontraÅpapo

(mal)faldi

serÄi 'kontraŭpapo'

[pap.kontraux0o]

: Papo ² kiun la oficiala tradicio romkatolika malagnoskas: dek tri kardinaloj kun francaj preferoj elektis kontraÅpapon Klemento la 7a, sekvis la tiel nomata granda okcidenta skismo: dum 52 jaroj estis du aÅ foje tri papoj samtempe [3].

3. JiÅÃ Patera: Johano Hus â Äu ne plu herezulo?, Monato, 2000/08, p. 19

angle:: antipope
beloruse:: Ð°Ð½ÑÑÐ¿Ð°Ð¿Ð°
Äine:: å¯¹ç«æå® [duÃ¬lÃ¬jiÃ ozÅng], å°ç«æå® [duÃ¬lÃ¬jiÃ ozÅng]
france:: antipape
germane:: Gegenpapst
hungare:: ellenpÃ¡pa
itale:: antipapa
nederlande:: tegenpaus
pole:: antypapieÅ¼
ruse:: Ð°Ð½ÑÐ¸Ð¿Ð°Ð¿Ð°
ukraine:: Ð°Ð½ÑÐ¸Ð¿Ð°Ð¿Ð°

administraj notoj

~isto: Mankas fontindiko.
~isto: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.
kontraÅ~o: Mankas dua fontindiko.