(mal)faldi

Aldoni tradukojn al ReVo:

Agordu viajn lingvojn en la menuo de ViVo .
Vi povas (mal)elekti serĉilojn en la menuo de ViVo .
Elektu la aldonindajn tradukojn.
En la kampoj vi povas skribi liston de tradukoj.
Alklaku la butonon "Ŝanĝi". Vi vidos kiel la xml-dosiero aspektos, kun la ŝanĝoj en verda.
Alklaku la butonon "Antaŭrigardi". Vi iros al la redaktilo de ReVo.
Vi devas esti redaktanto de ReVo por vere povi ŝanĝi ion.
Alklaku por (mal)faldi.

panegir/a ^JED

panegiro

(mal)faldi

serĉi 'panegiro'

[panegi.0o]

(malofte)

: [panegi.0o.BELE]; Solena laŭdparolo: en multaj paroladoj – ekzemple en ĉiuj tostoj, panegiroj, oracioj kaj en aliaj okazaj paroladoj – mankos tute certe la anonco kaj tre verŝajne la refuto [1]; Vi kronis Vin majstra, genia, unika, princa, verkis abundon da plumpaj Mem-panegiroj el dikta (ebur)tureto Via-provinca [2]; post ĉi tiu duopa panegiro […] mi nun transirus al ia manlibreca listigo de nia nuntempa Esperanta poetaro, […] disdonante bonajn kritikistajn poentojn jen al ĉi tiu jen al alia [3]. ditirambo, laŭdacio

1. Ivo Lapenna: Retoriko, Dua Parto
2. Jorge Camacho: La Majstro kaj Martinelli, Ĉapitro 11
3. La Ondo de Esperanto, 2002, №6

angle:: panegyric
beloruse:: панэгірык
ĉeĥe:: chvalořeč, panegyrik, panegyrika, panegyrikon, slavnostní řeč
france:: panégyrique (subst.)
germane:: Panegyrikos, Festrede
hungare:: panegirisz, dicshimnusz
japane:: 称賛の演説 [しょうさんのえんぜつ], 賛辞 [さんじ]
nederlande:: lofrede
pole:: panegiryk
portugale:: panegírico
ruse:: панегирик, восхваление
slovake:: chváloreč
ukraine:: панегірик, вихваляння

panegira

(mal)faldi

serĉi 'panegira'

[panegi.0a]

: [panegi.0a.BELE]; Solene laŭda: ne estas mia intenco polemiki pri tiu entute panegira komuniko [4].

4. La Ondo de Esperanto, 2003, № 10 (108)

angle:: panegyrical
beloruse:: панэгірычны
france:: louangeur (adj.), panégyrique (adj.)
germane:: panegyrisch, lobrednerisch
hungare:: panegirikus, magasztaló
japane:: 称賛の [しょうさんの], 賛辞の [さんじの]
nederlande:: prijzend
pole:: panegiryczny
portugale:: panegírico
ruse:: панегирический, хвалебный
ukraine:: панегіричний, хвалебний

panegiri

(mal)faldi

serĉi 'panegiri'

[panegi.0i]

: [panegi.0i.BELE]; Emfaze, bombaste laŭdi: li panegiris la firmajn aranĝojn por volontuloj [5].

5. J. Francis: La Granda Kaldrono, 1978

beloruse:: пець панэгірык, усхваляць, апяваць
ĉine:: 歌頌 [gēsòng], 歌颂 [gēsòng], 咏赞 [yǒngzàn], 詠贊 [yǒngzàn]
france:: encenser (fig.), louanger
germane:: lobpreisen, beweihräuchern
japane:: 称賛の演説をする [しょうさんのえんぜつをする], 賛辞を読み上げる [さんじをよみあげる], 賛辞を書く [さんじをかく]
ukraine:: виголошувати панегірик, вихваляти

administraj notoj