tradukoj: be cs de en fr hu id la nl pt ru sk

Aldoni tradukojn al ReVo:

pagum/o

pagumo  

serĉi 'pagumo'
[pagum.0o]
en: masked palm civet;
ZOO
Rabobesto vivanta en orienta Tibeto, suda Ĉinujo, Tajvano, Borneo, ĝis 60-centimetra, kun oranĝ-bruna aŭ grizahara felo sen makuloj kaj nigra-blanka kapo, noktema; genro el familio viveredoj (Paguma), kun unu specio (Paguma larvata): oni portu ... pladon da salita pagumaĵo al Jado kaj Jaspa [1]


tradukoj

anglaj

~o: masked palm civet.

belorusaj

~o: пагума.

ĉeĥaj

~o: oviječ.

francaj

~o: civette palmiste à masque.

germanaj

~o: Larvenroller.

hungaraj

~o: álcás pálmasodró.

indoneziaj

~o: musang galing.

latina/sciencaj

~o : Paguma larvata.

nederlandaj

~o: witsnorpalmroller, witsnorpalmmarter, moesong.

portugalaj

~o: civeta.

rusaj

~o: пагума.

slovakaj

~o: ovíjač.

fontoj

1. Cao Xueqin, trad. Xie Yuming: Ruĝdoma sonĝo, ĉapitro 75a, p. 577a

~o: Mankas dua fontindiko.


ℛevo | datumprotekto | pagum.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.11 2015/07/04 08:37:40