pad/o ^SPV

pado

serĉi 'pado'

[pad.0o]

: Vojeto sur natura grundo estiĝinta pro ofta pasado de piedirantoj, rajdbestoj aŭ bicikloj, sen tegaĵo: forlasinte la padon, li tra la olivarba densejo iris suden ^MkM; nun ni forlasis eĉ tiun aĉan vojon kaj devojiĝis sur herbejan padon ^MortulŜip; (figure) la pado de la virto stretas [1]. aleo¹

montara pado en Nigra Arbaro, Germanujo
CC BY-SA 4.0 [2]

Rim.: Laŭ BL: Prefere diru vojeto, pasejeto.

1. Miguel de Cervantes Saavedra, trad. Fernando de Diego: La inĝenia hidalgo Don Quijote de la Mancha, parto 2a, ĉapitro 6a, p. 427a
2. Michael Schmalenstroer, propra verko: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Wanderung_auf_dem_Alpinen_Pfad_am_Feldberg,_April_2020_66.jpg

angle:: path
beloruse:: сьцежка, сьцяжынка
bulgare:: пътека, път
ĉeĥe:: stezka
ĉine:: 小路 [xiǎolù], 小径 [xiǎojìng], 小徑 [xiǎojìng], 小道 [xiǎodào], 路径 [lùjìng], 路徑 [lùjìng], 蹊径 [xījìng], 蹊徑 [xījìng]
france:: chemin (sentier), sentier
germane:: Pfad
hispane:: sendero, senda, camino (en campo, bosque, motaña...)
hungare:: ösvény
japane:: 小道 [こみち], 細道 [ほそみち]
nederlande:: pad (weg)
nepale:: बाटो
pole:: dróżka, ścieżka
portugale:: trilha
rumane:: cărare, potecă
ruse:: тропа, тропка, тропинка
slovake:: chodníček, prť
tibete:: ལམ་ཁག་
ukraine:: стежина, стежка, доріжка

~o: Mankas verkindiko en fonto.