aleo
- 1.
Vojo en ĝardeno:
ili eniris en la ĝardenon, en la grandan aleon, kie la folioj jam defalis
[…], al malantaŭa pordo
[1];
la aleo […] ĉirkaŭis la parkon
IK
;
la litova ĉefurbo Vilnius fariĝis la tria urbo en
Eŭropo, post Vieno kaj Berlino, kiu posedas aleon de
japanaj ĉerizarboj
[2].
- 2.
Larĝa strato, ombrita per du vicoj da arboj:
post minuto ni estis sur la strato kaj paŝis rapide tra unu el niaj larĝaj
aleoj
FK
;
en la granda aleo, kiu kondukis al la kastelo, li renkontis konaton, junan
poeton
[3];
la ministro eksilentis, kaj lia sekvantaro dronis en la malluma aleo de
arboj, kiu kondukas al Memfiso
[4].
avenuo,
ŝoseo1
1.
H. C. Andersen, trad. L. L. Zamenhof: Fabeloj, vol. 2, Neĝa reĝino
2. Last: Aleo inaŭgurita, Monato, jaro 2002a, numero 1a, p. 15a
3. H. C. Andersen, trad. L. L. Zamenhof: Fabeloj, vol. 1, Galoŝoj de feliĉo
4. B. Prus, trad. Kazimierz Bein: La Faraono, vol. 1, Ĉapitro V
2. Last: Aleo inaŭgurita, Monato, jaro 2002a, numero 1a, p. 15a
3. H. C. Andersen, trad. L. L. Zamenhof: Fabeloj, vol. 1, Galoŝoj de feliĉo
4. B. Prus, trad. Kazimierz Bein: La Faraono, vol. 1, Ĉapitro V
- angle:
- 1. alley (garden), path (garden) 2. boulevard, avenue, tree-lined street
- beloruse:
- алея
- ĉeĥe:
- alej, stromořadí
- ĉine:
- 1. 林荫道 [línyìndào], 林蔭道 [línyìndào]
- france:
- allée
- germane:
- Allee
- hebree:
- שדרה
- hispane:
- alameda
- japane:
- 並木道 [なみきみち], 小道 [こみち], 遊歩道 [ゆうほどう]
- katalune:
- 1. passeig 2. avinguda, rambla
- nederlande:
- laan 1. pad
- pole:
- 1. aleja 2. aleja, bulwar
- portugale:
- alameda, aléia
- rumane:
- alee
- ruse:
- аллея
- slovake:
- aleja, stromoradie
- ukraine:
- алея