Aldoni tradukojn al ReVo:

2objektiv/a JED

objektiva

serĉi 'objektiva'
[objekt1.0a]
en:
1.
[objekt1.0a.KOMUNE]
en:
Bazita sur senpartia esploro, sendependa de individuaj plaĉoj; malsubjektiva: tiuj ĉi tiel diversaspecaj plendoj tute ne trovas sin en difinita interrilato al la objektiva stato [1]; ĉe la kronika kataro de la konjunktivo la objektive trovataj ŝanĝoj estas entute malmulte signifaj [2]; mi dubas, ke ĉiuj malfacilaĵoj, kiujn renkontas la sovetia proletaro, estas sekvo nur de l’ objektivaj kaŭzoj Metrop ; ni volas esti science objektivaj [3]; tiuj malfacilaĵoj fariĝas objektivaj obstakloj [4]; por korekta kompreno kaj objektiva taksado de la pozicio de Esperanto en la kadroj de tiu ĉi ĝenerala lingvoevoluo, la menciitaj faktoj havas unuarangan signifon [5]; mi en mia priskribo ĉiam klopodis persisti al la severe objektivaj faktoj [6]; ŝia abomeninda objektiva certeco min ekstreme kolerigis [7]. ANT:subjektiva1
2.
[objekt1.0a.FIL]
en:
FIL Efektive ekzistanta ekster la penso: Kant neas la objektivan realecon de niaj ideoj. SIN:efektiva, reala, vera1
HOM:objektivo (optika)
angle:
objective
beloruse:
аб'яктыўны
ĉeĥe:
nepředpojatý, nestranný, objektivní, věcný
ĉine:
客觀 [kèguān], 客观 [kèguān], 受格 [shòugé]
france:
objectif, objective
germane:
objektiv
greke:
αντικειμενικός
hispane:
objetivo
hungare:
objektív, tárgyilagos
indonezie:
objektif
japane:
客観的な [きゃっかんてきな], 実在の [じつざいの], 偏りのない [かたよりのない], 公正な [こうせいな], 他覚性の [たさとしせいの], 対物の [たいぶつの]
katalune:
objectiu
nederlande:
objectief
pole:
obiektywny, rzeczowy, przedmiotowy
portugale:
obje(c)tivo
rumane:
obiectiv, adevărat, subiect
ruse:
объективный
slovake:
nestranný, objektívny, vecný
svede:
objektiv
ukraine:
об’єктивний

objektiveco

serĉi 'objektiveco'
[objekt1.0eco]
en:
Karaktero de io objektiva: li demandis kun objektiveco preskaŭ kortuŝa, al kiu […] humileco ne mankis [8]; [tion] ŝi diris per la sama indiferenta objektiveco, krom kiu alian mi ne aŭdis ĉi tie [9]; tiun penson li nepre forpuŝu, se li volas ne fuŝi la objektivecon necesan [10].
angle:
objectivity
beloruse:
аб'яктыўнасьць
ĉeĥe:
nepodjatost, nepředpojatost, nestrannost, nezaujatost, objektivita, objektivnost, věcnost
ĉine:
客觀性 [kèguānxìng], 客观性 [kèguānxìng]
france:
objectivité
germane:
Objektivität
greke:
αντικειμενικότητα
hispane:
objetividad
hungare:
tárgyilagosság, objektivitás
indonezie:
objektivitas
japane:
客観性 [きゃっかんせい]
katalune:
objectivitat
nederlande:
objectiviteit
pole:
obiektywność, bezstronność
portugale:
obje(c)tividade
rumane:
obiectivitate, imparțialitate
ruse:
объективность
slovake:
nestrannosť, objektívnosť, vecnosť (vlastnosť)
svede:
objektivitet
ukraine:
об’єктивність

administraj notoj