notic/o ^PIV1

notico

serĉi 'notico'

[notic.0o]

: [notic.0o.KOMUNE]; Mallonga publika informteksto ofte farita laŭ ŝablono; plej konciza ĉirkaŭ deklinia artikolo el du, tri frazoj: mi ne povis kompreni la sencon de gazetnotico ^MkM; deklinia notico [1]; aperis en la revuo Esperanto notico pri referaĵo, kiun mi, matematikisto, prezentis en Bratislavo [2]; Noticoj el la kelo estas la plej filozofia verko en tiu ĉi volumo [3]; la retejo Ĝangalo proponas senpage la legadon de noticoj ... per poŝtelefono [4]; Vikipedio ne estas la ĝusta loko por listigi ... biografiajn noticojn [5]. komuniko, sciigoavizo, komento, prinoto

Rim.: Laŭ BL: Prefere diru (mallonga) novaĵo, sciigo.

1. Stefan Maul: Estimataj gelegantoj,, Monato, 2000/10, p. 3
2. Garbhan MacAoidh: Ho, mistera pi!, Monato, 2003/06, p. 22
3. Anna kaj Mati Pentus: Penetrante en la profundon de la homanimo, Monato, 2004/06, p. 25
4. L. Dommée: La Amikeco, 2006-10-13, numero 14a
5. V. Markov: Vikipediista diskuto..., 2005-06-26

beloruse:: (кароткае) паведамленьне, нататка, заўвага, зацемка
ĉeĥe:: stručné sdělení, trochu delší poznámka
ĉine:: 短信息 [duǎnxìnxī], 通知单 [tōngzhīdān], 通知單 [tōngzhīdān], 知会 [zhīhuì], 知會 [zhīhuì], 一句話新聞 [yījùhuàxīnwén], 一句话新闻 [yījùhuàxīnwén]
france:: brève (journalistique), notice
germane:: Kurzmitteilung, Kurznachricht, (Zeitungs-)Meldung, Randnotiz (Zeitung)
hispane:: noticia (breve), reseña
itale:: notizia
japane:: 略述 [りゃくじゅつ], 短評 [たんぴょう]
katalune:: notícia (breu)
pole:: notatka, zapisek
rumane:: notă, notă de informare
slovake:: poznámka
ukraine:: замітка, згадка, нотатка, запис

~o: Mankas verkindiko en fonto.