tradukoj: be bg de en es fa fr id nl pl pt

Aldoni tradukojn al ReVo:

8Nikaragv/o PIV1

8Nikaragvo RLN (NI)  

serĉi 'Nikaragvo'
[nikaragv.N0o]
en: Nicaragua;
[nikaragv.N0o.GEOG]
en:
GEOGPOL Ŝtato en la centra Ameriko kun ĉefurbo Managvo; teritorio de Respubliko Nikaragvo, limanta kun Honduro, Kostariko kaj oceanoj: Atlantiko kaj Pacifiko: li laboris kiel volontulo inter la malriĉuloj en Nikaragvo [1]; li rakontis pri la landoj, en kiuj li estis konsulo – Japanio, Germanio, Nikaragvo [2]; la raporto indikis, ke Honduro, Kostariko kaj Nikaragvo atingis la statuson de ĉefaj trairo-landoj por la kontrabandaj narkotaĵoj [3].

nikaragva

serĉi 'Nikaragva'
[nikaragv.0a]
en:
Rilata al Nikaragvo: la Sandinista Fronto gvidis la lukton kontraŭ la diktaturo de la familio Somoza en Nikaragvo de 1978, tiu lukto estis nomita nikaragva revolucio kaj finiĝis per la eniro de la ribeluloj en Managvon en 1979 [4].

nikaragvano, nikaragvanino

serĉi 'Nikaragvano'
serĉi 'Nikaragvanino'
[nikaragv.0ano]
en:
Civitano, civitanino de Nikaragvo: Martí avertas klare pri tiu minaco kiu dek[ ]kvin jarojn poste estos ripetita de sia samstilano modernisma nikaragvano Rubén Darío en lia poemo „Al Roosevelt“ [5].


tradukoj

anglaj

~o : Nicaragua.

belorusaj

~o : Нікарагуа.

bulgaraj

~o : Никарагуа.

francaj

~o : Nicaragua, République du Nicaragua; n~a: nicaraguayen, nicaraguayenne (adj.); n~ano, n~anino: Nicaraguayen, Nicaraguayenne (subst.).

germanaj

~o : Nicaragua; n~a: nicaraguanisch; n~ano, n~anino: Nicaraguaner.

hispanaj

~o : Nicaragua.

indoneziaj

~o : Nikaragua.

nederlandaj

~o : Nicaragua.

persaj

~o : نیکاراگوا.

polaj

~o : Nikaragua, Republika Nikaragui.

portugalaj

~o : Nicarágua.

fontoj

1. Monato, Albisturo Kvinke: Tajg kaj Tomas
2. Monato, Julian Modest: Labirinto en ĉina loĝkvartalo
3. Monato, Evgeni Georgiev: Kreskanta Interret-minaco
4. Vikipedio, Sandinisto
5. Vikipedio, José Martí


ℛevo | datumprotekto | nikaragv.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.13 2018/08/24 15:10:14