tradukoj: cs de en fr hu la nl pl pt ru sk

Aldoni tradukojn al ReVo:

nigel/o

nigelo

serĉi 'nigelo'
[nigel.0o]
en: nigella;
1.  
[nigel.0o.BOT]
en:
BOT Genro el familio ranunkolacoj (Nigella).
2.  
[nigel.0o.spico]
en: black cumin, kalonji;
KUI Spico el la nigraj semoj de unu specio (Nigella sativa)) de nigelo1: ĉar ne per fera draŝilo oni draŝas nigelon kaj oni ne rulas radon de ĉaro sur kumino; sed per bastono oni elbatas nigelon kaj kuminon per vergo [1].


tradukoj

anglaj

~o 2.: black cumin, kalonji; ~o: nigella.

ĉeĥaj

~o: černucha.

francaj

~o: nigelle.

germanaj

~o: Schwarzkümmel, Jungfer im Grünen.

hungaraj

~o 1.: katicavirág, kandilla; ~o 2.: feketekömény.

latina/sciencaj

~o 1.: Nigella; ~o 2.: Nigella sativa).

nederlandaj

~o: juffertje in 't groen.

polaj

~o 1.: czarnuszka.

portugalaj

~o: nigela.

rusaj

~o: чернушка.

slovakaj

~o: černuška, čierna rasca.

fontoj

1. trad. L. L. Zamenhof: La Malnova Testamento, Jesaja 28:27

~o: Mankas dua fontindiko.


ℛevo | datumprotekto | nigel.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.20 2015/09/21 09:10:28