tradukoj: be cs de en fr nl pt ru sk

Aldoni tradukojn al ReVo:

1mosk/o

mosko

serĉi 'mosko'
[mosk.0o]
[mosk.0o.PAR]
Tre odora substanco uzata por fabriki parfumojn, sekreciita de iuj bestoj, precipe de iu remaĉulo, analoga al kapreolo.

moskulo  

serĉi 'moskulo'
[mosk.0ulo]
[mosk.0ulo.ZOO]
ZOO Ondatro: dek moskulaj feloj [1].


tradukoj

anglaj

~o: musk.

belorusaj

~o: мускус; ~ulo: андатра.

ĉeĥaj

~o: mošus, pižmo.

francaj

~o: musc; ~ulo: rat musqué.

germanaj

~o: Moschus; ~ulo: Bisamratte, Moschusratte.

nederlandaj

~o: muscus; ~ulo: muskusrat.

portugalaj

~o: almíscar; ~ulo: rato-almiscarado, Ondatra zibethicus.

rusaj

~o: мускус; ~ulo: ондатра.

slovakaj

~o: pižmo.

fontoj

1. Cao Xueqin, trad. Xie Yuming: Ruĝdoma sonĝo, ĉapitro 105a, volumo 3a, p. 367a

~o: Mankas fontindiko.
~o: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.
~ulo: Mankas dua fontindiko.


ℛevo | datumprotekto | mosk.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.14 2015/07/04 08:37:39