(mal)faldi

Aldoni tradukojn al ReVo:

Agordu viajn lingvojn en la menuo de ViVo .
Vi povas (mal)elekti serĉilojn en la menuo de ViVo .
Elektu la aldonindajn tradukojn.
En la kampoj vi povas skribi liston de tradukoj.
Alklaku la butonon "Ŝanĝi". Vi vidos kiel la xml-dosiero aspektos, kun la ŝanĝoj en verda.
Alklaku la butonon "Antaŭrigardi". Vi iros al la redaktilo de ReVo.
Vi devas esti redaktanto de ReVo por vere povi ŝanĝi ion.
Alklaku por (mal)faldi.

^*morus/o ^PV

^*moruso

(mal)faldi

serĉi 'moruso'

[morus.0o]

: [morus.0o.KUI]; Manĝebla frukto de specio de morusujo (Morus nigra), simila al violenigra frambo.

angle:: mulberry
beloruse:: тутавая ягада
ĉeĥe:: morušovník
ĉine:: 桑葚 [sāngshèn], 桑椹 [sāngshèn], 桑葚 [sāngren]
france:: mure (du murier)
germane:: Maulbeere
hungare:: eper
japane:: 桑の実 [くわのみ]
katalune:: móra
latinece:: Morus nigra
nederlande:: moerbei
perse:: توت، شاه‌توت
pole:: morwa
ruse:: тутовая ягода
slovake:: moruša (strom)
turke:: dut
ukraine:: шовковиця, морва

morusujo, morusarbo

(mal)faldi

serĉi 'morusujo'

(mal)faldi

serĉi 'morusarbo'

[morus.0ujo]

: [morus.0ujo.BOT]; Genro el familio morusacoj (Morus); la foliojn de la blanka moruso (Morus alba) manĝas silkraŭpoj: jarcentaĝaj morusarboj gardis la ŝtonege pavimitan vojon [1].

1. S. Lang, trad. G. Berveling: La Talpoĉasisto, 2007

angle:: mulberry tree
beloruse:: тутавае дрэва, шаўкоўніца, морва
ĉeĥe:: morušovník
ĉine:: 桑 [sāng], 桑树 [sāngshù], 桑樹 [sāngshù]
france:: murier
germane:: Maulbeerbaum
hungare:: eperfa
japane:: クワ
katalune:: morera
latinece:: Morus Morus alba
nederlande:: moerbeiboom
perse:: درخت توت
pole:: morwa
ruse:: тутовое дерево, тута, шелковица
slovake:: moruša (strom)
turke:: dut

administraj notoj

~o: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.