Aldoni tradukojn al ReVo:

1monopol/o JED

monopolo

serĉi 'monopolo'
[monopo.0o]
1.
[monopo.0o.JUR]
JUR Privilegio donanta al iu persono, kompanio aŭ ŝtato ekskluzivan rajton fabriki aŭ vendi ian komercaĵon aŭ plenumi ian servon: ŝtata monopolo pri tabako; havi monopolon super la merkato. VD:koncesio, privilegio.
2.
[monopo.0o.EKON]
IKEV EKON Merkata situacio, en kiu unu kompanio regas la vendan flankon kaj diktas la prezojn al klientoj: registaroj ofte batalas kontraŭ monopolfirmaoj, ĉar monopolo forigas konkuradon kaj tiel tendencas al altigo de prezoj kaj malaltigo de la produktkvalito. VD:akaparo, kartelo, trusto, VD:duopolo, polipolo, oligopolo.
3.
[monopo.0o.FIG]
(figure) Ekskluziva posedo: batali pri la monopolo ekspluati la popolonB ; vi ne havas la monopolon de la kuraĝo.
beloruse:
манаполія
ĉeĥe:
monopol
ĉine:
垄断 [lǒngduàn], 壟斷 [lǒngduàn]
france:
monopole
germane:
Monopol
hispane:
monopolio
japane:
独占 [どくせん], 専売 [せんばい], 占有 [せんゆう], 独り占め [ひとりじめ]
katalune:
monopoli
nederlande:
monopool
pole:
monopol
rumane:
monopol
ruse:
монополия
slovake:
monopol
svede:
monopol
turke:
tekel
ukraine:
монополія

absoluta monopoloKrDE

serĉi 'absoluta monopolo'
[monopo.absoluta0o]
[monopo.absoluta0o.EKON]
EKON Monopolo tiom forta, ke neniu merkata aganto povas ĝin minaci.
angle:
absolute monopoly
beloruse:
абсалютная манаполія, неабмежаваная манаполія
germane:
absolutes Monopol, uneingeschränktes Monopol
hispane:
monopolio absoluto, monopolio puro
katalune:
monopoli pur
pole:
monopol absolutny
rumane:
monopol absolut
ruse:
абсолютная монополия, неограниченная монополия

duflanka monopolo

serĉi 'duflanka monopolo'
[monopo.duflanka0o]
[monopo.duflanka0o.EKON]
EKON Samtempa ekzisto de monopolo kaj monopsonio.
beloruse:
двухбаковая манаполія
germane:
bilaterales Monopol
hispane:
monopolio bilateral
katalune:
monopoli bilateral
pole:
monopol dwustronny
rumane:
monopol în două sensuri
ruse:
двусторонняя монополия, билатеральная монополия

monopoligi

serĉi 'monopoligi'
[monopo.0igi]
(tr)
1.
[monopo.0igi.EKON]
EKON Ĝui monopolon pri io: la trusto monopoligas la petrolon.
2.
[monopo.0igi.FIG]
(figure) Ekskluzive posedi, ĝui, logi al si: la bela, juna edzino de fabele riĉa anglo tuj monopoligis la atenton de la tuta unuaklasa pasaĝeraro [1].
1. H. A. Luyken: Rakonto de Maljuna Klubano, Verda Mondo, 1927-10, p. 28a
angle:
monopolize
beloruse:
манапалізаваць
ĉeĥe:
monopolizovat, zmonopolizovat
ĉine:
垄断 [lǒngduàn], 壟斷 [lǒngduàn], 专营 [zhuānyíng], 專營 [zhuānyíng], 包揽 [bāolǎn], 包攬 [bāolǎn], 独占 [dúzhàn], 獨佔 [dúzhàn]
france:
monopoliser
germane:
monopolisieren
hispane:
monopolizar
katalune:
monopolitzar
nederlande:
monopoliseren
pole:
monopolizować
rumane:
monopoliza
ruse:
монополизировать
slovake:
monopolizovať
ukraine:
монополізувати

eksportmonopolo

serĉi 'eksportmonopolo'
[monopo.eksport0o]
[monopo.eksport0o.EKON]
EKON Monopolo je la eksportado de varo.
angle:
export monopoly
beloruse:
экспартная манаполія
germane:
Ausfuhrmonopol, Exportmonopol
pole:
monopol eksportowy
rumane:
monopolul exportului
ruse:
экспортная монополия

importmonopolo

serĉi 'importmonopolo'
[monopo.import0o]
[monopo.import0o.EKON]
EKON Monopolo je la importado de varo.
angle:
import monopoly
beloruse:
імпартная манаполія
ĉeĥe:
dovozní monopol
germane:
Einfuhrmonopol, Importmonopol
pole:
monopol importu
rumane:
monopolul importurilor
ruse:
импортная монополия
slovake:
dovozný monopol

ŝtata monopolo

serĉi 'ŝtata monopolo'
[monopo.sxtata0o]
[monopo.sxtata0o.EKON]
EKON Monopolo tenata de la ŝtataj organoj.
angle:
government monopoly
beloruse:
дзяржаўная манаполія
france:
monopole d'état
germane:
Staatsmonopol
pole:
monopol państwowy
rumane:
monopol de stat
ruse:
государственная монополия
ukraine:
державна монополія

monopolprofitoj

serĉi 'monopolprofitoj'
[monopo.0profitoj]
EKON Profitoj, kies kvanto nur eblas pro monopolo.
beloruse:
манапольныя прыбыткі
ĉine:
垄断利润 [lǒngduànlìrùn], 壟斷利潤 [lǒngduànlìrùn]
germane:
Monopolgewinne, Monopolprofite
pole:
zyski monopolistyczne
rumane:
profiturile monopoliste
ruse:
монопольная прибыль

monopola kapitalo

serĉi 'monopola kapitalo'
[monopo.0akapitalo]
EKON Kapitalo akirita el monopolprofitoj. Ofte: Entrepren(ist)oj kiuj akiras monopolprofitojn.
beloruse:
манапольны капітал
germane:
Monopolkapital
japane:
独占資本 [どくせんしほん]
pole:
kapitał monopolistyczny
rumane:
capital de monopol
ruse:
монопольный капитал

administraj notoj

~o: Mankas verkindiko en fonto.
absoluta ~o: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.
duflanka ~o: Mankas dua fontindiko.
duflanka ~o: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.
eksport~o: Mankas dua fontindiko.
eksport~o: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.
import~o: Mankas dua fontindiko.
import~o: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.
ŝtata ~o: Mankas dua fontindiko.
ŝtata ~o: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.
~profitoj: Mankas dua fontindiko.
~profitoj: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.
~a kapitalo: Mankas dua fontindiko.
~a kapitalo: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.