kartelo
- 1.
Interkonsento de produktantoj kun la celo forigi la liberan konkuradon kaj influi la prezojn
laŭ komuna reguligo de produktado kaj debito:
de tempo al tempo la kompanioj konspiris inter si, sed […] registaroj
faris leĝojn kontraŭ tiaj karteloj
[1];
(figure)
loĝantoj ne plu havos la eblon elekti iun „pli bonan“ ŝtaton, ĉar ili ĉie
alfrontos la samajn kondiĉojn, diversaj registaroj kuniĝas en socian
„kartelon“
[2].
konsorcio,
konzerno,
monopolo,
trusto- 2.
Koalicio.
- 3.
- (komune) Mafio: mariĥuano-plantoj kultivitaj de meksikaj narkotaĵo-karteloj [3].
1.
Monato, D. E. Rogers: Libera programaro: nova rimedo komerci, 2004
2. Monato, Laszlo Istvan Toth: Gigantismo (3), 2008
3. Monato, AMik: Soifas ne nur homoj ..., 2011
2. Monato, Laszlo Istvan Toth: Gigantismo (3), 2008
3. Monato, AMik: Soifas ne nur homoj ..., 2011
- angle:
- cartel
- beloruse:
- картэль
- ĉeĥe:
- kartel
- ĉine:
- 卡特尔 [kǎtèěr]
- france:
- cartel (entente)
- germane:
- Kartell, Ring 2. Koalition 3. Drogenkartell, Drogenmafia
- hispane:
- cártel
- hungare:
- kartell 2. politikai kartell, koalíció
- japane:
- カルテル, 連合 [れんごう], 決闘の申込状 [けっとうのもうしこみじょう]
- nederlande:
- kartel 2. coalitie
- perse:
- کارتل 2. ائتلاف
- pole:
- kartel
- rumane:
- cartel
- ruse:
- картель, объединение
- slovake:
- kartel
- ukraine:
- картель, блок, об’єднання, виклик на поєдинок/дуель