(mal)faldi

Aldoni tradukojn al ReVo:

Agordu viajn lingvojn en la menuo de ViVo .
Vi povas (mal)elekti serĉilojn en la menuo de ViVo .
Elektu la aldonindajn tradukojn.
En la kampoj vi povas skribi liston de tradukoj.
Alklaku la butonon "Ŝanĝi". Vi vidos kiel la xml-dosiero aspektos, kun la ŝanĝoj en verda.
Alklaku la butonon "Antaŭrigardi". Vi iros al la redaktilo de ReVo.
Vi devas esti redaktanto de ReVo por vere povi ŝanĝi ion.
Alklaku por (mal)faldi.

¹monolog/o ^PV

monologo

(mal)faldi

serĉi 'monologo'

[monolo.0o]

[monolo.0o.KOMUNE]

Solparolado, dirado sen ĉeestantoj aŭ sen respondado de ĉeestantoj.

a): [monolo.0o.TEA]; Sceno dum kiu rolulo, estante aŭ sin kredante sola, parolas al si mem.
b): [monolo.0o.skecxo]; Amuza rakonteto, kiun unu persono recitas en porplezura kunveno. skeĉo

ANT:

angle:: monologue 1.a soliloquy
beloruse:: маналёг
ĉeĥe:: monolog
ĉine:: 自言自語 [zìyánzìyǔ], 自言自语 [zìyánzìyǔ]
france:: monologue
germane:: 1.a Monolog, einsame Rede
hungare:: 1.a monológ, magánbeszéd
japane:: 独白 [どくはく], モノローグ, ひとりごと, 長話 [ながばなし], 長談義 [ながだんぎ]
nederlande:: monoloog
pole:: monolog
portugale:: monólogo
rumane:: monolog
ruse:: монолог
slovake:: monológ
svede:: 1.a monolog
ukraine:: монолог

monologi

(mal)faldi

serĉi 'monologi'

[monolo.0i]

: [monolo.0i.KOMUNE]; Paroli sole, sen respondantoj: mi multon legis pri Esperanto ĉu en la dudekaj, aŭ en la tridekaj.. jes... - malrapide monologis la redaktoro [1].

1. Mikaelo Bronŝtejn: Oni ne pafas en Jamburg, ĉapitro 2a, p. 15a

angle:: make a monologue
beloruse:: гаварыць маналёг
ĉeĥe:: monologizovat, vést monolog
ĉine:: 自言自語 [zìyánzìyǔ], 自言自语 [zìyánzìyǔ]
france:: monologuer
japane:: 独白する [どくはくする], ひとりごとを言う [ひとりごとをいう], 長話をする [ながばなしをする]
pole:: mówić do siebie samego, prowadzić monolog
rumane:: vorbești singur, conduce un monolog
slovake:: viesť monológ
ukraine:: виголошувати монолог

interna monologo

(mal)faldi

serĉi 'interna monologo'

[monolo.interna0o]

: [monolo.interna0o.BELE]; Rakontmaniero rekte prezentanta per vortoj la pensadon de rolulo: eblas diri ke la tuta novelo estas interna monologo de la edzino [2].

2. V. Melnikov: La lingvo de okuloj..., 2005-11-16

angle:: internal monologue
beloruse:: унутраны маналёг
france:: monologue intérieur
pole:: monolog wewnętrzny
rumane:: monolog interior

administraj notoj

~o: Mankas dua fontindiko.
~o: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.