medol/o

medolo

serÄi 'medolo'

[medol.0o]

1.: [medol.0o.ANA]; Mola kaj grasa substanco en interno de ostoj, en kiu generiÄas sangoÄeloj, ostocerbo: liaj ostoj estas saturitaj de medolo [1]; la vorto de Dio estas [â¦] pli akra ol Äia glavo dutranÄa, kaj penetranta Äis [â¦] medolo [2]; tre danÄera malsano, kiu atakas la medolon, sangon, hepaton, lienon [3]; kuracistoj el Berlino transplantis al li Äelojn de la medolo de sana persono, kiu estis ankaÅ genetike rezista al HIV [4]; (frazaÄµo) sed li certe iam vekiÄos, Äar la Dano Holger havas medolon en la ostoj [5] (estas energia kaj kuraÄa); (frazaÄµo) la medolo de liaj ostoj glaciiÄis [6]. (Kp ÅtoniÄi², paralizi²) kerno, suko.
2.: [medol.0o.BOT]; Mola spongeca malpeza substanco en la interno de trunko kaj branÄoj de la dukotiledonaj vegetaÄµoj: sambuka medolo; la hakilo hakis profunde en la medolon, la arbo kun Äemo falis sur la teron [7].
3.: [medol.0o.FIG]; (figure) Kerno, esenco, pleja gravaÄµo: tiri la medolon el teorio, verko; du aksoj konsistigis la politikan medolon de la dekstra registaro [8].

1. trad. L. L. Zamenhof: La Malnova Testamento, Ijob 21:24
2. La Nova Testamento, Hebreoj 4:12
3. Monato, Vladimir Lemelev: Epidemiaj sekvoj en EÅropo, 2007
4. Monato, Vladimir Lemelev: Unu hirundo printempon ne alportas: sed du?, 2013
5. H. C. Andersen, trad. L. L. Zamenhof: Fabeloj, vol. 2, Dano Holger
6. Michael Ende, trad. Wolfram Diestel: La SenÄesa Rakonto, La Minejo de l' Bildoj
7. H. C. Andersen, trad. L. L. Zamenhof: Fabeloj, vol. 2, Abio
8. Monato, Hektor Alos i Font: Amarega venko, 2004

angle:: 1. marrow, medulla 2. pith
beloruse:: 1. ÑÐ¿ÑÐº (ÐºÐ°ÑÑÑÑÐ²Ñ), ÐºÐ°ÑÑÑÑÐ²Ñ Ð¼Ð¾Ð·Ð³ 2. ÑÑÑÑÐ¶Ð°Ð½Ñ (ÑÐ°ÑÑÐ»ÑÐ½Ñ), Ð°ÑÑÑÐ¾Ð´Ð°Ðº (ÑÐ°ÑÑÐ»ÑÐ½Ñ) 3. ÑÑÑÑÐ¶Ð°Ð½Ñ
bretone:: mel(-askorn,...)
bulgare:: ÐºÐ¾ÑÑÐµÐ½ Ð¼Ð¾Ð·ÑÐº
ÄeÄ¥e:: dÅeÅ, medula, morek kosti
Äine:: éª¨é« [gÇsuÇ]
france:: moelle
germane:: 1. Mark (Knochen) 2. Mark (Stamm)
hispane:: mÃ©dula Ã³sea, tuÃ©tano
hungare:: 1. veÅ, veleje vminek 2. bÃ©l (nÃ¶vÃ©nyi szÃ¡rban)
itale:: midollo
japane:: é« [ãªãã], éª¨é« [ãã¤ãã], é«è³ª [ãããã¤], çé« [ãããã], ç²¾é« [ãããã]
katalune:: medulÂ·la
nederlande:: merg
pole:: 1. szpik, rdzeÅ
rumane:: 1. mÄduvÄ
ruse:: 1. ÐºÐ¾ÑÑÐ½ÑÐ¹ Ð¼Ð¾Ð·Ð³ 2. ÑÐµÑÐ´ÑÐµÐ²Ð¸Ð½Ð°
slovake:: dreÅ, miecha, Å¡pik
tibete:: à½¢à¾à½à¼à½à½¢à¼
ukraine:: ÐºÑÑÑÐºÐ¾Ð²Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð·Ð¾Ðº, Ð¼âÑÐºÐµ ÑÑÐ²Ð¾ÑÐµÐ½Ð½Ñ Ð² ÑÐµÑÐµÐ´Ð½ÑÑ ÑÐ°ÑÑÐ¸Ð½Ð°Ñ Ð¾ÑÐ³Ð°Ð½Ñ, ÑÐµÑÑÐµÐ²Ð¸Ð½Ð°

serÄi 'ĝismedola'

[medol.gxis0a]

: [medol.gxis0a.FIG]; (frazaÄµo) Äisosta: Äismedola malfido [9]; mi [â¦] ne estas Äismedola oponanto al reformoj [10].

9. D. Kessous: RaÅmismo kaj novliberalismo, SAT Kulturo, [vidita en 2014]
10. 100a UK - Fari Esperanton tute universala, lernu.net

angle:: to the bone
beloruse:: Ð´Ð° ÑÐ¿ÑÐºÑ ÐºÐ¾ÑÑÐºÑ
Äine:: å½»éª¨ [chÃ¨gÇ], å¾¹éª¨ [chÃ¨gÇ]
france:: jusqu'au-boutiste (adj.), radical, viscÃ©ral
germane:: bis auf das Mark, eingefleischter, leidenschaftlicher, mit Haut und Haar, ganz und gar
hispane:: idea fija, radical (frase hecha)
itale:: irriducibile, fino al midollo (inveterato), convinto (irriducibile), inveterato (ostinato sino in fondo), acerrimo, incallito, viscerale (fig.)
katalune:: ferm, obstinat, acÃ¨rrim
nederlande:: overtuigd, radicaal
pole:: do szpiku koÅci
rumane:: Ã®n mÄduva oaselor
ruse:: ÑÐ±ÐµÐ¶Ð´ÑÐ½Ð½ÑÐ¹ Ð´Ð¾ Ð¼Ð¾Ð·Ð³Ð° ÐºÐ¾ÑÑÐµÐ¹

serÄi 'spina medolo'

[medol.spina0o]

: [medol.spina0o.ANA]; Mjelo: la virusoj el la epitelio de la intestaro penetras la sangon, de kie ili atingas la antaÅajn kornojn de la spina medolo kaj la cerebron [11].