(mal)faldi

Aldoni tradukojn al ReVo:

Agordu viajn lingvojn en la menuo de ViVo .
Vi povas (mal)elekti serĉilojn en la menuo de ViVo .
Elektu la aldonindajn tradukojn.
En la kampoj vi povas skribi liston de tradukoj.
Alklaku la butonon "Ŝanĝi". Vi vidos kiel la xml-dosiero aspektos, kun la ŝanĝoj en verda.
Alklaku la butonon "Antaŭrigardi". Vi iros al la redaktilo de ReVo.
Vi devas esti redaktanto de ReVo por vere povi ŝanĝi ion.
Alklaku por (mal)faldi.

¹markiz/o ^PV

markizo

(mal)faldi

serĉi 'markizo'

[markiz.0o]

: [markiz.0o.rango]; Nobelo kies rango estas inter tiuj de duko kaj grafo: helpon! helpon! sinjoro markizo de Karaba dronas [1]; inter ili staris la markizo Louis de Beaufront, unua propagandisto en Francujo ^VivZam; privata lernejo en kamparo de unu el la vasalaj markizoj sub la ŝoguno [2].

Rim.: Ne konfuzu kun markezo.

1. C. Perrault, trad. P. Sarpy: La Majstro Kato, Rakontoj pri feinoj, Hachette, 1904
2. Yamasaki Seikô: Novjara klaĉo super konjako, Monato, 2000/06, p. 25

angle:: marquis
beloruse:: маркіз
bretone:: markiz
bulgare:: маркиз
ĉeĥe:: markýz
ĉine:: 侯爵 [hóujué], 王爷 [wángye], 王爺 [wángye]
france:: marquis
germane:: Markgraf, Marquis
hungare:: őrgróf, márki
japane:: 侯爵 [こうしゃく]
katalune:: marqués
nederlande:: markies
portugale:: marquês
ruse:: маркиз, маркграф
slovake:: markíz
ukraine:: маркіз

markizujo

(mal)faldi

serĉi 'markizujo'

[markiz.0ujo]

: [markiz.0ujo.limregiono]; Feŭda aŭ administra unuo, kiel tiu estrata de markizo, limregiono de regno: la nordaj kristanaj ŝtatoj jam estis plivastiĝantaj el siaj unuaj teritorioj en Galicio, Asturio, Eŭskio kaj la Hispana markizujo [3].

3. Al-Andalus Vikipedio

beloruse:: маркізат
ĉine:: 边疆 [biānjiāng], 邊疆 [biānjiāng]
germane:: Mark (Grenzgebiet)
katalune:: marquesat
ruse:: маркизат, маркграфство

administraj notoj