magr/a ^SPV

magra

serĉi 'magra'

[magr.0a]

(poezie)

1.: [magr.0a.maldika]; Malgrasa: li konstatis, ke Jaspa fariĝis ankoraŭ pli kompatinde magra [1]; la vulpoj aspektis magraj, sed ili ne plu serĉas la kuniklaron [2]; li estis maldika, alta kun magra vizaĝo [3]; partopreni konkurson de dikeguloj por magriĝi [4]. svelta, maldika
2.: [magr.0a.malabunda]; (figure) Malabunda: tre magraj salajroj [5]; la komforto de la loĝejoj estas magra [6]; en ilia magra milita hejmo konstante troviĝis judaj infanoj [7]; la frukto de tiom longa periodo de lernado kaj esplorado ne povus esti pli magra [8]; ni prezentas al vi sube la magran rezulton de nia eta enketo [9]. simpla^1.c, seka², nuda³, sobra³

1. Cao Xueqin, trad. Xie Yuming: Ruĝdoma sonĝo, ĉapitro 58a, p. 283a
2. Monato, Angela Tellier: Laŭproverbaj fabeloj, 2004
3. Monato, Julian Modest: Mi luigas miajn okulojn, 2013
4. Monato, Marko Naoki Lins: Torturado televida, 2005
5. Monato, Henriel Fidilalao: Rete subtrete, 2012
6. Bardhyl Selimi: Albanio, la homa disvolviĝo dum la lastaj dek jaroj, Monato, jaro 2002a, numero 3a, p. 12-14a
7. Monato, Antanas Grincevičius: Helene Holzman, 2004
8. Albisturo Kvinke: Sobraj pensoj de sobrulo, Monato, 2000/03, p. 22
9. Monato, Gravaj opinioj, 2004

beloruse:: 1. худы, посны 2. бедны
ĉeĥe:: chudý na živiny, hubený na živiny
ĉine:: 瘦弱 [shòuruò], 瘦骨棱棱 [shòugǔléngléng], 瘠 [jí], 单薄 [dānbó], 單薄 [dānbó], 瘦 [shòu], 瘦削 [shòuxuē]
france:: maigre
germane:: mager 1. dünn, schmal, dürr 2. nüchtern (Ausstattung), einfach, schlicht
hungare:: 1. sovány 2. szűkös
katalune:: magre 1. esmerlit 2. escàs
nederlande:: mager
perse:: 1. لاغر، باریک 2. ناکافی، ناچیز، اندک
pole:: chudy, szczupły
portugale:: magro, pobre (fig.), sem substância
rumane:: macră, slab
ruse:: 1. худой, тощий, постный 2. скудный
slovake:: chudobný na živiny
ukraine:: худий, пісний (про м’ясо), бідний (про руду), мізерний (про врожай)

serĉi 'malmagra'

[magr.mal0a]

: [magr.mal0a.abunda]; Vivoplena, abunda, abunde kreskanta, sanega: (li vidis viron) rigardantan en la malmagran kaj fremdan ĝardenon [10]; Iom pli malmagra estas la anglalingva versio [11].

10. Mihail Bulgakov, trad. Sergio Pokrovskij: La majstro kaj Margarita, ĉap. 27ª
11. Andreas Künzli: Kompleta Ba(r)lasto(no). Konkluda komento pri la eventoj en la Esperanto-movado en 2010, Spegulo, 1/2009