magistr/o

magistro

serÄi 'magistro'

[magist.0o]

1.: [magist.0o.PED]; Universitata titolo ekzistanta en pluraj landoj kaj ranganta inter bakalaÅro aÅ abituriento kaj doktoro (en mezepoko samgrada al doktoro): pleje ruinigitaj butikistoj, forpelitaj magistroj kaj skribistoj [1]; ekde 1390 li studis en la praga universitato, en 1393 li fariÄis bakalaÅro, en 1396 magistro de liberaj artoj, ekde 1398 li prelegis en la artisma fakultato de la universitato, en 1400 li estis ordinita pastro [2]; la novaj universitataj gradoj estu bakalaÅro (ses-semestra studado), magistro (pliaj du aÅ kvar semestroj) kaj doktoro [3]. diplomo
2.: [magist.0o.FIG]; (figure) Pedanto

1. Frederiko Schiller, trad. L. L. Zamenhof: La rabistoj, Akto Dua
2. JiÅÃ Patera: Johano Hus â Äu ne plu herezulo?, Monato, 2000/08, p. 19
3. Monato, Walter Klag: Reformo fuÅita

angle:: 1. master's degree
beloruse:: Ð¼Ð°Ð³ÑÑÑÐ°Ñ
bulgare:: Ð¼Ð°Ð³Ð¸ÑÑÑÑ
ÄeÄ¥e:: magistr, mistr
Äine:: 1. ç¡å£« [shuÃ²shÃ¬], ç¢©å£« [shuÃ²shÃ¬], ç¡å£«å¦ä½ [shuÃ²shÃ¬xuÃ©wÃ¨i], ç¢©å£«å¸ä½ [shuÃ²shÃ¬xuÃ©wÃ¨i]
france:: 1. maitre (titre univ.) 2. cuistre, pÃ©dant (subst.)
germane:: Oberlehrer 1. Magister, Master
hispane:: mÃ¡ster, maestro
hungare:: 1. magiszter (tudomÃ¡nyos fokozat)
japane:: ä¿®å£« [ãããã], å¦å£« [ããã]
katalune:: 1. mÃ ster 2. setciÃ¨ncies
nederlande:: licentiaat
perse:: 1. Ú©Ø§Ø±Ø´ÙØ§Ø³Û Ø§Ø±Ø´Ø¯Ø ÙÙÙ ÙÛØ³Ø§ÙØ³
pole:: 1. magister 2. pedant
portugale:: mestre (tÃt. univers.)
ruse:: Ð¼Ð°Ð³Ð¸ÑÑÑ
slovake:: magister
ukraine:: Ð¼Ð°ÒÑÑÑÑ

serÄi 'magistreco'

[magist.0eco]

: [magist.0eco.PED]; Rango, funkcio de magistro: kiuj havas nur magistrecon aÅ licencion devas trapasi ekzamenon [4].

4. X. MonthÃ©ard, trad. J.-M. Cash: Esti studento en Vjetnamujo, Le Monde diplomatique, 2012-04

serÄi 'magistriĝi'

[magist.0igxi]

(ntr)

: [magist.0igxi.PED]; Ricevi la rangon magistro: Zofia Banet-Fornalowa [â¦] magistriÄis pri historio en la Universitato de Varsovio en 1954 [5].

5. -: Forpasoj, Esperanto, 2012/11