tradukoj: bg de en fa fr he nl pl pt ru

Aldoni tradukojn al ReVo:

lobi/o

lobio  

serĉi 'lobio'
[lobi.0o]
en: lobby;
[lobi.0o.POL]
en:
POL=premgrupo

lobii  

serĉi 'lobii'
[lobi.0i]
en: lobby;
[lobi.0i.POL]
en:
Agi kiel premgrupo, provante influi decidantojn, potenculojn.

lobiado

serĉi 'lobiado'
[lobi.0ado]
en: lobbying;
[lobi.0ado.KOMUNE]
en:
Agado de grupo, kiu insiste prezentas siajn rekomendojn al aŭtoritatoj: per ... lobiado ĉe la Socialisma Partio [1].


tradukoj

anglaj

~o: lobby; ~i: lobby; ~ado: lobbying.

bulgaraj

~o: лоби; ~i: лобирам; ~ado: лобиране.

francaj

~o: groupe de pression, lobby; ~i: faire du lobbying; ~ado: lobbying.

germanaj

~o: Lobby.

hebreaj

~o: שדולה, לובי; ~i: לשדל, לפעול בשדולה; ~ado: שידול.

nederlandaj

~o: lobby, pressiegroep; ~i: lobbyen; ~ado: lobbyen.

persaj

~o: لابی (سیاست); ~i: لابی‌گری کردن; ~ado: لابی‌گری.

polaj

~o: lobby; ~i: lobować; ~ado: lobowanie.

portugalaj

~o: lobby.

rusaj

~o: лобби, группа давления; ~i: лоббировать; ~ado: лоббирование.

fontoj

1. Hektor Alos i Font: Nur etaj esperoj pri baldaŭa solvo, Monato, jaro 2002a, numero 8a, p. 11a

~o: Mankas fontindiko.
~o: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.
~i: Mankas fontindiko.
~i: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.
~ado: Mankas dua fontindiko.


ℛevo | datumprotekto | lobi.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.8 2019/07/04 18:10:16