tradukoj: be ca cs de en es fr hu it nl pl pt ru sk

Aldoni tradukojn al ReVo:

1liturgi/o

liturgio

serĉi 'liturgio'
[liturg.0o]
en: liturgy;
1.  
[liturg.0o.KRI]
en:
KRI La ĉefa kristana diservo publika, entenanta eŭĥaristion: gravaj tradukaĵoj restis en manuskripto: ... Liturgio laŭ la ordo de s-ta Johano Orbuŝulo [1]; dekfoje en la jaro la ortodoksa eklezio servas la liturgion laŭ Bazilo la Granda.
Rim.: Tiun antikvan sencon uzas precipe la Orientaj eklezioj; la Okcidentaj pli ofte nomas sian liturgion meso.
2.  
[liturg.0o.diservo]
en:
KAT Ĉia diservo: ĉar en la Meso, en la dono de la sakramentoj kaj en aliaj terenoj de la liturgio la uzo de la gepatra lingvo ne malofte povas esti tre utila por la popolo, estu permesite, doni al la gepatra lingvo pli vastan lokon [2].
3.  
[liturg.0o.ritaro]
en:
KAT Ritaro.


tradukoj

anglaj

~o: liturgy.

belorusaj

~o: літургія.

ĉeĥaj

~o: bohoslužba, ceremonie, liturgie.

francaj

~o: liturgie.

germanaj

~o: Liturgie.

hispanaj

~o: liturgia.

hungaraj

~o: liturgia.

italaj

~o: liturgia.

katalunaj

~o: litúrgia.

nederlandaj

~o: liturgie.

polaj

~o: liturgia.

portugalaj

~o: liturgia.

rusaj

~o 1.: божественная литургия, обедня.

slovakaj

~o: bohoslužba, ceremónia, liturgia.

fontoj

1. Enciklopedio de Esperanto, Ŝirjaev
2. d-ro György Jakubinyi: Antaŭparolo al „ Esperanto ‐ la nova latino de la Eklezio


ℛevo | datumprotekto | liturg.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.18 2019/03/18 18:10:21