(mal)faldi

Aldoni tradukojn al ReVo:

Agordu viajn lingvojn en la menuo de ViVo .
Vi povas (mal)elekti serĉilojn en la menuo de ViVo .
Elektu la aldonindajn tradukojn.
En la kampoj vi povas skribi liston de tradukoj.
Alklaku la butonon "Ŝanĝi". Vi vidos kiel la xml-dosiero aspektos, kun la ŝanĝoj en verda.
Alklaku la butonon "Antaŭrigardi". Vi iros al la redaktilo de ReVo.
Vi devas esti redaktanto de ReVo por vere povi ŝanĝi ion.
Alklaku por (mal)faldi.

^*lir/o

^*liro

(mal)faldi

serĉi 'liro'

[lir.0o]
en:

: [lir.0o.MUZ]
en:; Iu el diversaj kordinstrumentoj kun sonkesto, du ortaj stangoj supre kunigitaj per transversa stango, kaj kordoj fiksitaj inter la sonkesto kaj la transverso; ofta simbolo de poezio; komparu kun citroj, harpoj, liutoj: „Sub la signo de liro kaj verda stelo“ [1]; Du aŭ tri liroj kaj sama nombro de kaninstrumentoj ludiĝis kun akompano de plendaj kaj kortuŝaj harpakordoj [2]; ĉu vi kredas ke muzikema persono agordanta liron volas rivali kun alia muzikulo rilate al la streĉado aŭ malstreĉado de la kordoj? [3].

HOM:

Ne konfuzu kun liro.

1. M. Abolskaja: Moskvo: Impeto, 1999.
2. H. A. Luyken: Pro Iŝtar, ĉapitro 11a
3. Platono, trad. Donald Broadribb: La Respubliko, parto 1

angle:: lyre
beloruse:: ліра
bulgare:: лира
ĉeĥe:: lira
france:: lyre
germane:: Leier, Lyra
greke:: λύρα
hispane:: lira
hungare:: líra
indonezie:: lira
katalune:: lira
nederlande:: lier
pole:: lira
portugale:: lira
rumane:: liră (instrument)
ruse:: лира
slovake:: líra

Liro [4] (Lyr)

(mal)faldi

serĉi 'Liro'

[lir.L0o]
en:

: Nord-hemisfera stelfiguro (Lyra).

4. Galadí-Enríquez, David; Wandel, Amri: La kosmo kaj ni. Galaksioj, planedoj kaj vivo en la universo, FEL, Antverpeno, 2005

angle:: Lyra
beloruse:: Ліра (сузор’е)
ĉeĥe:: lira
france:: Lyre (constellation)
germane:: Leier
hispane:: Lira
japane:: リラ [りら]
katalune:: la Lira
latinece:: Lyra
pole:: Lutnia (gwiazdozbiór)
rumane:: Lira (constelație)
slovake:: líra
ukraine:: ліра

lirismo

(mal)faldi

serĉi 'lirismo'

[lir.0ismo]
en:

: Poezia inspiro: Lia mensa strukturo konsistas el forta lirismo kun eroj de pasia voluptemo [5]; frazoj, kies lirismo montriĝis des pli intensa, ke ĝi estis ju pli nekonscia [6]. lirika

5. O. Ginz kaj Stan. Kamaryt: Ĉeĥa kaj slovaka antologio, Unua Parto
6. Henri Vallienne: Ĉu li?, ĉapitro 15a

beloruse:: лірызм
ĉeĥe:: lyrické umění
france:: lyrisme
greke:: λυρισμός
hungare:: lírai ihletettség
katalune:: lirisme
nederlande:: lyrisme
pole:: liryzm
portugale:: lirismo
rumane:: lirism
ruse:: лиризм
slovake:: lyrické umenie
ukraine:: ліризм

administraj notoj

~o: Mankas verkindiko en fonto.
L~o : Mankas dua fontindiko.