tradukoj: be cs de en es fr hu nl pt ru sk

Aldoni tradukojn al ReVo:

*likvid/i

*likvidi  

serĉi 'likvidi'
[likvid.0i]
en: liquidate;
(tr)
EKON
Definitive malestigi per disvendo, fordono, malfondo: likvidi konton, komercon, entreprenon, heredaĵon; likvidi problemon, malfacilaĵon, malbonan situacion, eksperimenton; tiu demando estas nun likvidita; la polico likvidis tiun societon; (figure) likvidi la carismon, la grandajn bienojn, la militan staton, la analfabetecon ĉe la popolo VD:ekstermi, elĉerpi 2

likvido  

serĉi 'likvido'
[likvid.0o]
en: liquidation;
EKON
Proceduro, kiu likvidas aŭ rezulta malapero de la likviditaĵo: la kooperativanoj rericevos en kazo de likvido la sumon kiun ili iam investis.[1]. HOM:likvido


tradukoj

anglaj

~i: liquidate; ~o: liquidation.

belorusaj

~i: ліквідаваць; ~o: ліквідацыя.

ĉeĥaj

~i: likvidovat, odstranit, urovnat, vyřídit, zničit; ~o: likvida, planná souhláska, sonantní souhláska, sonorní souhláska.

francaj

~i: liquider (faire disparaitre); ~o: liquidation.

germanaj

~i: flüssig machen, abstoßen, liquidieren; ~o: Abwicklung, Auflösung, Geschäftsauflösung, Liquidation.

hispanaj

~i: liquidar; ~o: liquidación.

hungaraj

~i: felszámol, likvidál; ~o: felszámolás, likvidálás.

nederlandaj

~i: liquideren; ~o: liquidatie.

portugalaj

~i: liquidar; ~o: liquidação.

rusaj

~i: ликвидировать; ~o: ликвидация.

slovakaj

~i: likvidovať, odstrániť, zrušiť; ~o: likvidácia, odstránenie, vybavenie.

fontoj

1. Roland Rotsaert: Belgaj bankoj regrupigitaj, Monato, jaro 1998a, numero 11a, p. 16a

~i: Mankas dua fontindiko.
~i: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.
~o: Mankas dua fontindiko.


ℛevo | datumprotekto | likvid.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.17 2015/07/04 08:37:38