(mal)faldi

Aldoni tradukojn al ReVo:

Agordu viajn lingvojn en la menuo de ViVo .
Vi povas (mal)elekti serĉilojn en la menuo de ViVo .
Elektu la aldonindajn tradukojn.
En la kampoj vi povas skribi liston de tradukoj.
Alklaku la butonon "Ŝanĝi". Vi vidos kiel la xml-dosiero aspektos, kun la ŝanĝoj en verda.
Alklaku la butonon "Antaŭrigardi". Vi iros al la redaktilo de ReVo.
Vi devas esti redaktanto de ReVo por vere povi ŝanĝi ion.
Alklaku por (mal)faldi.

lasciv/a ^PIV1

lasciva

(mal)faldi

serĉi 'lasciva'

[lasciv.0a]
en:

(malofte)

: Kondute provoka al seksa volupto. prudadiboĉa

angle:: lascivious, lustful, lewd
beloruse:: юрлівы, пажадлівы
ĉeĥe:: chlípný, lascivní, necudný
france:: lascif
hungare:: buja, érzéki, kéjsóvár, kéjvágyó
nederlande:: wellustig (zeldz.), lascief (zeldz.)
pole:: lubieżny
portugale:: lascivo, libidinoso, lúbrico
rumane:: concupiscent
ruse:: похотливый, сладострастный, чувственный
slovake:: chlipný, lascívny, zmyselný
ukraine:: хтивий, похітливий, любострасний, сластолюбний, сласний

lascivo

(mal)faldi

serĉi 'lascivo'

[lasciv.0o]
en:

(malofte)

: Sinteno sugestanta malĉaston, provanta instigi ĝin ĉe aliaj: timi la sintrudon de amoremuloj kaj la atencojn de la lascivo[1].

1. Miguel de Cervantes Saavedra, trad. Fernando de Diego: La inĝenia hidalgo Don Quijote de la Mancha, ĉapitro 11a, p. 82a

beloruse:: юр, юрлівасьць, пажадлівасьць
ĉeĥe:: lascivita, lascivnost, necudnost
france:: lasciveté, lascivité
hungare:: bujaság, érzékiség, kéjvágy
nederlande:: wellustigheid (zeldz.)
pole:: lubieżność
rumane:: lascivitate
ruse:: похоть, сладострастие
slovake:: necudnosť

administraj notoj

~a: Mankas dua fontindiko.
~a: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.