tradukoj: be ca cs de en fr hu la nl pl pt ru sk

Aldoni tradukojn al ReVo:

lar/o PV

laro  

serĉi 'laro'
[lar.0o]
[lar.0o.ZOO]
ZOO Genro el familio laredoj (Larus), t.e. mevoj: ĉe la kamparo kaj la okcidenta maro […] aŭdiĝas la kriego de mevo kaj laro [1].

Flavkrura laro (Larus michahellis), Sardinio, Italujo
CC BY-SA 3.0  [2]

laroformaj  

serĉi 'laroformaj'
[lar.0oformaj]
[lar.0oformaj.ZOO]
ZOO Ordo el la klaso birdoj (Lariformes).


tradukoj

anglaj

~o: gull.

belorusaj

~o: кірля, чайка.

ĉeĥaj

~o: racek (mořský).

francaj

~o: goéland.

germanaj

~o: Möwe; ~oformaj: Möwenvögel.

hungaraj

~o: sirály; ~oformaj: sirályalakúak.

katalunaj

~o: gavià, gavina, gavinot; ~oformaj: caradriformes.

latina/sciencaj

~o : Larus; ~oformaj : Lariformes.

nederlandaj

~o: larus, meeuw; ~oformaj: lariformes, meeuwen.

polaj

~o: mewa.

portugalaj

~o: gaivota, gaivotão.

rusaj

~o: чайка; ~oformaj: ржанкообразные.

slovakaj

~o: čajka morská.

fontoj

1. Monato, Albisturo Kvinke: Ŝanĝiĝanta mondo
2. Gzzz, propra verko: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Larus_michahellis_Olbia.jpg

~o: Mankas verkindiko en fonto.
~oformaj: Mankas dua fontindiko.
~oformaj: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.


ℛevo | datumprotekto | lar.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.24 2018/12/08 10:10:19