Aldoni tradukojn al ReVo:

ReVo *kukurb/o UV

*kukurbo

serĉi 'kukurbo'
[kukurb.0o]
en:
1.
[kukurb.0o.BOT]
en:
BOT Liana vegetaĵo kun manĝeblaj fruktoj; genro el familio kukurbacoj (Cucurbita): miaj du infanoj ĉi-jare plantis unuafoje en sia vivo kukurbojn, kaj ili kun granda atento sekvas ilian evoluon [1].
2.
[kukurb.0o.KUI]
en:
KUI Frukto1 de kukurboplanto granda, bulforma, sukplena: vi estas kiel homo, kiu, serĉante kukurbon sur figarbo, ne vidas la figon [2]; nun fanfarone li levis la nazon, nazon imponan en form' de kukurb' [3]; la festo koincidas kun la maturiĝo de kukurboj, kiujn oni diversmaniere uzas: rostitaj aŭ bakitaj por manĝi, aŭ malplenigitaj kaj de infanoj ĉizitaj en la formo de teruraspekta kapo, en kiun oni starigas kandelon (vd Haloveno) [4].
angle:
squash, pumpkin
beloruse:
гарбуз, кабачок (гародніна)
bulgare:
миква
ĉeĥe:
dýně, turek, tykev
ĉine:
[guā], 南瓜 [nánguā], 倭瓜 [wōguā]
france:
courge
germane:
Kürbis
hispane:
calabaza
hungare:
tök
indonezie:
labu
japane:
カボチャ
latinece:
1. Cucurbita
nederlande:
pompoen
pole:
kabaczek
rumane:
dovleac
ruse:
тыква
slovake:
tekvica jedlá
turke:
kabak
ukraine:
гарбуз

kukurbeto, itala kukurbo, italia kukurbo

serĉi 'kukurbeto'
serĉi 'itala kukurbo'
[kukurb.0eto]
en:
1.
[kukurb.0eto.BOT]
en:
BOT Kultivoformo de kukurbo populara en la mediteranea regiono (Cucurbita pepo pepo).
2.
[kukurb.0eto.KUI]
en:
KUI Frukto de kukurbetoplanto plej ofte verda, longforma, kiun oni manĝas nematura: telero da kukurbetoj je petroselo [5]; la kukurbeto aŭ italia kukurbo […] aspektas simile al kukumo, krom la frukto, oni ankaŭ manĝas la floron [6].
angle:
zucchini
beloruse:
цукіні
bulgare:
тиквичка
ĉine:
意大利青瓜 [Yìdàlìqīngguā], 夏南瓜 [xiànánguā], 小瓜 [xiǎoguā], 小胡瓜 [xiǎohúguā], 西葫芦 [xīhúlú], 西葫蘆 [xīhúlú], 西葫芦 [xīhúlǔ], 西葫蘆 [xīhúlǔ]
france:
courgette
germane:
Zucchini, Zucchetti
indonezie:
zukini
japane:
ズッキーニ
latinece:
1. Cucurbita pepo pepo
nederlande:
courgette
pole:
cukinia
rumane:
dovlecel
ukraine:
кабачок

administraj notoj