tradukoj: be bg de en es fr id nl pl pt ro

Aldoni tradukojn al ReVo:

kroat/o

kroato

serĉi 'kroato'
[kroat.0o]
en:
Ano de sudslava etno, laŭ iuj fontoj invititaj en la 7-a jc de la bizanca imperiestro Heraklio el sia origina loĝloko ĉe la rivero Vistulo al la nuna Kroatujo; civitano de Kroatujo: en tiu regiono loĝas plimulte bosnaj serboj, sed dum jarcentoj ili vivis kiel najbaroj de islamanoj kaj kroatoj kaj ili alkutimiĝis al diverseco kaj kuna vivo [1]; la […] kroatoj havis grandan ŝtaton en 10a kaj 11a jarcentoj, post kiam ili ekapartenis al hungaroj kaj ĉiam poste ĝis 1918 havis kadre de hungara, poste aŭstrohungara ŝtato fortan aŭtonomion [2]; dum la somero de 1992, kvardek kvin mil kroatoj kaj sesdek mil hungaroj estis forpelitaj el Vojvodino por loĝigi serbojn, fuĝintajn el Kroatio [3].

Kroatujo RLN (HR)  

serĉi 'Kroatujo'
[kroat.K0ujo]
en: Croatia;
[kroat.K0ujo.GEOG]
en:
GEOGPOL Ŝtato en la suda Eŭropo kun ĉefurbo Zagrebo; teritorio de Respubliko Kroatujo, limanta kun Bosnujo kaj Hercegovino, Hungarujo, Montenegro, Serbujo, Slovenujo kaj Adriatiko: la unuaj loĝantoj de San Marino estis rifuĝintoj el Kroatujo [4]; Božidar Vančik […] estis elstara poeto, tradukisto kaj lingvisto, konata en Kroatujo ankaŭ ekster la Esperanto-Movado [5]. SIN:Kroatio


tradukoj

anglaj

K~ujo : Croatia.

belorusaj

K~ujo : Харватыя.

bulgaraj

K~ujo : Хърватия.

francaj

K~ujo : Croatie.

germanaj

~o : Kroate; K~ujo : Kroatien.

hispanaj

K~ujo : Croacia.

indoneziaj

K~ujo : Kroasia.

nederlandaj

K~ujo : Kroatië.

polaj

K~ujo : Chorwacja, Republika Chorwacji.

portugalaj

~o : croata; K~ujo : Croácia.

rumanaj

K~ujo : Croaţia.

fontoj

1. Monato, Paul Gubbins: Reago: Nekredeblaj malveroj
2. Monato, Paul Gubbins: Reago: Nekredeblaj malveroj
3. Monato, Reago: Eks-Jugoslavio: kiu kiun mistifikas?
4. Vikipedio, San-Marino
5. Vikipedio, Božidar Vančik


ℛevo | datumprotekto | kroat.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.14 2018/11/17 21:10:14