tradukoj: be ca cs de en es fa fr hu nl pl pt ru sk

(mal)faldi

Aldoni tradukojn al ReVo:

Agordu viajn lingvojn en la menuo de ViVo .
Vi povas (mal)elekti serÄilojn en la menuo de ViVo .
Elektu la aldonindajn tradukojn.
En la kampoj vi povas skribi liston de tradukoj.
Alklaku la butonon "ÅanÄi". Vi vidos kiel la xml-dosiero aspektos, kun la ÅanÄoj en verda.
Alklaku la butonon "AntaÅrigardi". Vi iros al la redaktilo de ReVo.
Vi devas esti redaktanto de ReVo por vere povi ÅanÄi ion.
Alklaku por (mal)faldi.

^*kribr/i

^*kribri â

(mal)faldi

serÄi 'kribri'

[kribr.0i]
en: sift, riddle;
(tr)

: Apartigi per multetrua instrumento la dikajn partojn de solidaj materioj for de la pli maldikaj aÅ pli subtilaj partoj: kribri sablon, grenon, farunon; (figure) kribri kaj senbalastigi la lingvon. filtri.

kribriÄi â

(mal)faldi

serÄi 'kribriĝi'

[kribr.0igxi]
en:

: Esti kribrita: (figure) la sunaj radioj kribriÄis tra la folioj.

kribrilo â

(mal)faldi

serÄi 'kribrilo'

[kribr.0ilo]
en: seive, riddle;

: Multetrua instrumento por kribri: Äerpi akvon per kribrilo (vane labori)^PrV. vane.

tradukoj

anglaj

~i: sift, riddle; ~ilo: seive, riddle.

belorusaj

~i: Ð¿ÑÐ°ÑÑÐ²Ð°ÑÑ (Ð¿ÑÐ°Ð·Ñ ÑÑÑÐ°, ÑÑÑÐ°ÑÐ°); ~ilo: ÑÑÑÐ°ÑÐ°, ÑÑÑÐ°.

ÄeÄ¥aj

~i: cedit, prosÃt, prosÃvat; ~ilo: cednÃk, sÃto, ÅeÅ¡eto.

francaj

~i: tamiser; ~ilo: tamis, passoire.

germanaj

~i: sieben; ~iÄi: gesiebt werden; ~ilo: Sieb.

hispanaj

~i: colar; ~iÄi: colarse; ~ilo: colador.

hungaraj

~i: szitÃ¡l, rostÃ¡l; ~iÄi: szitÃ¡lÃ³dik, kirostÃ¡lÃ³dik, megszÅ±rÅdik; ~ilo: szita, rosta. Äerpi akvon per ~ilo: rostÃ¡val hordja a vizet.

katalunaj

~i: tamisar, colar, cerndre; ~iÄi: cerndre's, colar-se; ~ilo: garbell, sedÃ s, colador.

nederlandaj

~i: zeven, ziften; ~iÄi: gezeefd worden, gezift worden; ~ilo: zeef, zift.

persaj

~i: Ø§ÙÚ© Ú©Ø±Ø¯Ù; ~ilo: Ø§ÙÚ©.

polaj

~i: przesiewaÄ; ~iÄi: przesiewaÄ siÄ, torowaÄ sobie drogÄ; ~ilo: sito, przetak, rzeszoto. Äerpi akvon per ~ilo: czerpaÄ wodÄ sitem.

portugalaj

rusaj

~i: Ð¿ÑÐ¾ÑÐµÐ¸Ð²Ð°ÑÑ; ~iÄi: Ð¿ÑÐ¾ÑÐµÐ¸Ð²Ð°ÑÑÑÑ; ~ilo: ÑÐ¸ÑÐ¾, ÑÐµÑÐµÑÐ¾. Äerpi akvon per ~ilo: Ð½Ð¾ÑÐ¸ÑÑ Ð²Ð¾Ð´Ñ Ð² ÑÐµÑÐµÑÐµ.

slovakaj

~i: osievaÅ¥, preosievaÅ¥; ~ilo: cedidlo, rieÄica, sito.

fontoj

~i: Mankas dua fontindiko.
~i: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.
~iÄi: Mankas fontindiko.
~iÄi: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.
~ilo: Mankas dua fontindiko.

âevo | datumprotekto | kribr.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.27 2019/06/26 19:10:14