krajon/o

^*krajono

serÄi 'krajono'

Wikipedia

AV

Majstro

Lernu

ViVo

Wiktionary

Tatoeba

[krajon.0o]

1.: [krajon.0o.grafita]; Maldika koloneto el grafito aÅ alia substanco, entenata en ligna bastoneto, kaj uzata por skribi aÅ desegni: sur la fenestro kuÅas krajono kaj plumo [1]; la knabeto prenis la krajonon kaj provis [â¦] fari desegnon [2]; la teksto, skribita per krajono, fariÄis Äiam pli kaj pli nelegebla [3]; la viro elprenis [â¦] sian krajonon, Äar li estis pentristo, kaj desegnis la fumiÄantajn trabojn apud la falegon minacanta kamentubo [4]; diverskoloraj krajonoj [5]; skatoleto kun inkokrajonoj de firmao J. S. Staedtler el 1914-1918 [6]; âPinta krajonoâ (poemaro de Reto Rossetti) [7].
2.: [krajon.0o.FIG]; (pli vastasence) Ilo simila al krajono¹ pro cilindra formo kaj enteno de farba substanco. feltkrajono, globkrajono, Åminkokrajonofontoplumo, grifelo, skribilo
Rim.: Äi tiu pli vasta senco ne estas fundamenta. [Äµv]

1. L. L. Zamenhof: Fundamento de Esperanto, Ekzercaro, Â§ 6
2. H. C. Andersen, trad. L. L. Zamenhof: Fabeloj, vol. 1, Kupra porko
3. H. C. Andersen, trad. L. L. Zamenhof: Fabeloj, vol. 3, Kolo de botelo
4. H. C. Andersen, trad. L. L. Zamenhof: Fabeloj, vol. 2, Najbaraj familioj
5. B. Prus, trad. Kazimierz Bein: La Faraono, vol. 2, Äapitro I
6. Monato, Gabriela HrochovÃ¡: Kolekti krajonojn, 2010
7. R. Reto: Pinta krajono, 1959

angle:: [krajon.0o.RIM_SNC]; ^*pencil
beloruse:: Ð°Ð»Ð¾Ð²Ð°Ðº
bretone:: kreion
ÄeÄ¥e:: tuÅ¾ka
Äine:: éç [qiÄnbÇ]
france:: ^*crayon
germane:: 1. ^*Bleistift inko~o: Kopierstift, Tintenstift. 2. Stift
hispane:: lÃ¡piz, lapicero
hungare:: ceruza
indonezie:: pensil
japane:: éç [ããã´ã¤]
katalune:: llapis
nederlande:: potlood
pole:: ^*oÅÃ³wek
portugale:: lÃ¡pis
rumane:: creion
ruse:: ^*ÐºÐ°ÑÐ°Ð½Ð´Ð°Ñ
slovake:: ceruzka
tibete:: à½¦à¾¨à¾±à½´à¼à½à½´à¼
turke:: kurÅun kalem
ukraine:: Ð¾Ð»ÑÐ²ÐµÑÑ

krajonumi

serÄi 'krajonumi'

Wikipedia

AV

Majstro

Lernu

ViVo

Wiktionary

Tatoeba

[krajon.0umi]

(x)

: [krajon.0umi.KOMUNE]; Per krajono malzorge desegni aÅ skribi: iuj el la restantaj homoj en la Äambrego staris en grupo diskutante ÅanÄojn en la rotordo por la venonta tago, dum aliaj sidis krajonumante [8].

8. J. Francis: La Granda Kaldrono, 1978

beloruse:: ÑÑÑÐºÐ°ÑÑ Ð°Ð»Ð¾ÑÐºÐ°Ð¼
Äine:: å¡é´¨ [tÃºyÄ], ä¹±ç» [luÃ nhuÃ ]
france:: crayonner, gribouiller
germane:: kritzeln
hispane:: garabatear, pintarrajear
indonezie:: mengorat-oret
pole:: szkicowaÄ
rumane:: desena, schiÈÄ

feltkrajono

serÄi 'feltkrajono'

Wikipedia

AV

Majstro

Lernu

ViVo

Wiktionary

Tatoeba

[krajon.felt0o]

: [krajon.felt0o.TIP]; Krajono, kiu ellasas inkon tra pinto el felto aÅ simila pora substanco: li lasis flanke la uzitan feltkrajonon kaj kun paperfasko enmane li kuris al sia budapeÅta mentoro [9]; la loÄintoj elvokas siajn memorojn kaj skribas siajn nomojn per feltkrajono sur la lokojn kie ili estis vivintaj [10].

9. Jorge Camacho: La Majstro kaj Martinelli, Äapitro 4
10. P. RiviÃ¨re, trad. V. Lutermano: La rasdisigo en muzeo, le Monde diplomatique, 2008-04

beloruse:: ÑÐ»ÑÐ¼Ð°ÑÑÐ°Ñ
france:: stylo-feutre
germane:: Filzstift
hispane:: rotulador
indonezie:: spidol
japane:: ãã§ã«ããã³, ãµã¤ã³ãã³, ãã¸ãã¯ã¤ã³ã
katalune:: retolador
pole:: flamaster, mazak, pisak
rumane:: marcator, cariocÄ

globkrajono

serÄi 'globkrajono'

Wikipedia

AV

Majstro

Lernu

ViVo

Wiktionary

Tatoeba

[krajon.glob0o]

: [krajon.glob0o.TIP]; Krajono, kiu ellasas inkon tra ekstrema, sur la papero ruliÄanta globeto: [Åi] atendis kun globkrajono enmane, kvazaÅ bildo de perfekta sekretariino [11]; oni vendas bildkartojn kaj surskribitajn globkrajonojn [12]; malbonkvalita globkrajono [â¦] postlasas inko-bulaÄµojn [13].

11. JohÃ¡n Valano: Äu li venis trakosme?, 29
12. La Ondo de Esperanto, 2001, â7
13. W. D. Oryan: Re: Propono..., soc.culture.esperanto, 1996-02-27

beloruse:: ÑÐ°ÑÑÐºÐ°Ð²Ð°Ñ ÑÑÑÐºÐ°, Ð°ÑÐ°Ð´ÐºÐ°
ÄeÄ¥e:: kuliÄkovÃ¡ tuÅ¾ka, propiska
Äine:: åç ç¬ [yuÃ¡nzhÅ«bÇ], ä¸æ§ç¬ [zhÅngxÃ¬ngbÇ], ååç¬ [yuÃ¡nzÇbÇ], èµ°ç ç¬ [yuÃ¡nzhÅ«bÇ]
france:: crayon Ã bille, stylo-bille
germane:: Kugelschreiber
hispane:: bolÃgrafo, boli, esferogrÃ¡fica, birome, lapicero, lapicerito, lapicera, lÃ¡piz tinta, pluma atÃ³mica
indonezie:: pulpen
japane:: ãã¼ã«ãã³
katalune:: puntabola, esferogrÃ fic, boli
nederlande:: balpen, bic, stylo, ballpoint, kogelpen
pole:: dÅugopis
rumane:: pix, stilou
ruse:: ÑÐ°ÑÐ¸ÐºÐ¾Ð²Ð°Ñ ÑÑÑÐºÐ°
slovake:: guliÄkovÃ© pero, veÄnÃ¡ ceruzka
ukraine:: ÐºÑÐ»ÑÐºÐ¾Ð²Ð° ÑÑÑÐºÐ°

karbkrajono

serÄi 'karbkrajono'

Wikipedia

AV

Majstro

Lernu

ViVo

Wiktionary

Tatoeba

[krajon.karb0o]

1.: [krajon.karb0o.krajono]; Peco da lignokarbo uzata por desegni.
2.: [krajon.karb0o.ELE]; Karbopeco, cilindra aÅ prisma, uzata kiel pozitiva poluso en elektraj aparatoj.

angle:: charcoal pencil
beloruse:: 1. Ð²ÑÐ³Ð°Ð»Ñ Ð´Ð»Ñ Ð¼Ð°Ð»ÑÐ²Ð°Ð½ÑÐ½Ñ 2. Ð²ÑÐ³Ð°Ð»ÑÐ½Ñ ÑÐ»ÐµÐºÑÑÐ¾Ð´
bretone:: 1. glaouenn-dresaÃ±
Äine:: 1. çç²¾æ£æ¡ [tÃ njÄ«ngbÃ ngtiÃ¡o], ç¢³ç²¾æ£ [tÃ njÄ«ngbÃ ng] 2. ç¢³å· [tÃ nshuÃ ], ç£¨åæ¨ç [mÃ³guÄngmÃ¹tÃ n]
france:: 1. charbon (de fusain), fusain (crayon) 2. charbon (Ã©lectricitÃ©)
germane:: 1. Kohlestift, Zeichenkohle 2. KohlebÃ¼rste, Schleifkohle, Motorkohle
hungare:: 1. rajzszÃ©n 2. anÃ³dszÃ©n
indonezie:: 1. pensil arang 2. sikat karbon
katalune:: 1. carbonet
nederlande:: 1. houtskoolpotlood 2. koolstaaf
pole:: 1. wÄgiel rysunkowy
ruse:: 1. ÑÐ³Ð¾Ð»Ñ (Ð´Ð»Ñ ÑÐ¸ÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ) 2. ÑÐ³Ð¾Ð»ÑÐ½ÑÐ¹ ÑÑÐµÑÐ¶ÐµÐ½Ñ

kolorkrajono

serÄi 'kolorkrajono'

Wikipedia

AV

Majstro

Lernu

ViVo

Wiktionary

Tatoeba

[krajon.kolor0o]

: krajono kolore pigmentita por desegnado: mia hodiaÅa kolekto jam enhavas preskaÅ 5000 krajonojn kaj kolorkrajonojn el 41 landoj [14]; tie vi trovos Äion, kion vi deziras, funkciantajn teksostablojn, maÅinojn, [â¦] homampleksajn felbotojn, gasbalonojn, piramidojn de kolorkrajonoj ^Metrop.

14. Monato, Gabriela HrochovÃ¡: Kolekti krajonojn, 2010

angle:: colored pencil
beloruse:: ÐºÐ°Ð»ÑÑÐ¾Ð²Ñ Ð°Ð»Ð¾Ð²Ð°Ðº
france:: crayon de couleur
germane:: Buntstift
indonezie:: pensil warna
japane:: è²éç [ããããã´ã¤]

Åminkokrajono, ruÄµkrajono

serÄi 'ŝminkokrajono'

Wikipedia

AV

Majstro

Lernu

ViVo

Wiktionary

Tatoeba

serÄi 'ruĵkrajono'

Wikipedia

AV

Majstro

Lernu

ViVo

Wiktionary

Tatoeba

[krajon.sxminko0o]

: krajono uzata por Åminki sin: per Åminkokrajono Åi emfazas la profundon de siaj okuloj kaj siajn humidajn molajn lipojn [15]; la Majstro prenis la ruÄµkrajonon el la manetoj de EmÃ¨ric, desegnis ambajn nomojn sur la metala rebildo de sia vizaÄo [16].

15. Monato, Julian Modest: La memmortigo de Tanja, 2012
16. Jorge Camacho: La Majstro kaj Martinelli, Äapitro 9

angle:: makeup stick
beloruse:: Ð°Ð»Ð¾Ð²Ð°Ðº Ð´Ð»Ñ Ð³ÑÑÐ¼Ñ
france:: bÃ¢ton de maquillage
germane:: Schminkstift

*krajon/o UV

*krajono

Wikipedia

AV

Majstro

Lernu

ViVo

Wiktionary

Tatoeba

krajonumi

Wikipedia

AV

Majstro

Lernu

ViVo

Wiktionary

Tatoeba

feltkrajono

Wikipedia

AV

Majstro

Lernu

ViVo

Wiktionary

Tatoeba

globkrajono

Wikipedia

AV

Majstro

Lernu

ViVo

Wiktionary

Tatoeba

karbkrajono

Wikipedia

AV

Majstro

Lernu

ViVo

Wiktionary

Tatoeba

kolorkrajono

Wikipedia

AV

Majstro

Lernu

ViVo

Wiktionary

Tatoeba

Åminkokrajono, ruÄµkrajono

Wikipedia

AV

Majstro

Lernu

ViVo

Wiktionary

Tatoeba

Wikipedia

AV

Majstro

Lernu

ViVo

Wiktionary

Tatoeba

administraj notoj

^*krajon/o ^UV

^*krajono

Åminkokrajono, ruÄµkrajono