tradukoj: bg de en fr id pl pt

Aldoni tradukojn al ReVo:

8Kostarik/o PIV1

8Kostariko RLN (CR)  

serĉi 'Kostariko'
[kostarik.0o]
en: Costa Rica;
[kostarik.0o.GEOG]
en:
GEOGPOL Ŝtato en la centra Ameriko kun ĉefurbo San-Joseo; teritorio de Respubliko Kostariko, limanta kun Nikaragvo, Panamo kaj oceanoj: Atlantiko kaj Pacifiko: kial en Israelo ni havas nur du abonantojn, sed […] en Kostariko sep [1]? mi instruas bazan Esperanto-kurson en la plej grava universitato de Kostariko [2]; Honduro, Kostariko kaj Nikaragvo atingis la statuson de ĉefaj trairo-landoj por la kontrabandaj narkotaĵoj [3].

kostarika

serĉi 'Kostarika'
[kostarik.k0a]
en:
Rilata al Kostariko: Kostarika Esperanto-Asocio [4].

kostarikano

serĉi 'Kostarikano'
[kostarik.k0ano]
en:
Civitano de Kostariko: 1986: Kostarikano kun usona civitaneco Franklin Chang-Díaz startis sur la ferdeko de la Kosmopramo Columbia en sian unuan el rekordaj sep flugoj en la kosmon [5].


tradukoj

anglaj

~o : Costa Rica.

bulgaraj

~o : Коста Рика.

francaj

~o : Costa Rica, République du Costa Rica; k~a: costaricain, costaricaine (adj.); k~ano: Costaricain, Costaricaine (subst.).

germanaj

~o : Costa Rica; k~a: costaricanisch; k~ano: Costa Ricaner.

indoneziaj

~o : Kosta Rika.

polaj

~o : Kostaryka, Republika Kostaryki.

portugalaj

~o : Costa Rica.

fontoj

1. MonatoS. Maul
2. Monato, Hugo Mora: Instru-taksilo
3. Monato, Evgeni Georgiev: Kreskanta Interret-minaco
4. Vikipedio, Kostarika Esperanto-Asocio
5. Vikipedio, 12-a de januaro


ℛevo | datumprotekto | kostarik.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.10 2018/08/25 11:10:11