^*kost/i ^UV

(ntr)

1.

[kost.0i.EKON]
en:

Esti akirebla nur je difinita prezo; kaŭzi certan elspezon: kvar metroj da tiu ĉi ŝtofo kostas naŭ frankojn [1]; demandu lin, kiom kostas la instrumento [2]! Sara kostos al vi bienon kaj dek talentojn jare [3]; la kuracado kostas multe kaj malmulte efikas [4]; demando ne kostas, demando ne devigas ^PrV .

2.

[kost.0i.FIG]
en:

Esti akirebla, atingebla, nur dank' al iu peno aŭ ofero: kiom da malfacila laboro […] la afero min kostis […] [5]; mi ne forlasos lin kaj fidele lin servos, eĉ se tio kostos mian vivon [6]; mi faris nur ŝercon, kiu facile povis kosti al mi du krurojn kaj unu kolon [7]; maltimega provo, kiu povis kosti al ŝi tre kare [8]; kiom [malmulte] kostas al ni, iom fermi la okulojn, flugi iom per la imago [9]; ĉiu paŝo antaŭen kostas doloron kaj suferon [10]; Mi tamen ne studadis por gradaltiĝi, ĉar tio kostus al mi tro multe da libera tempo [11]; kion do ĝi kostos al vi, se vi lasos min iom petoli [12]? kio multe kostas, multe valoras ^PrV ; senpaga estas nur la morto, sed ĝi kostas la vivon ^PrV .

[kost.0a.multekosta]
en:

Altpreza aÅ­ postulanta grandan penon: la pretigado de vortaroj returnitaj estas laboro tre facila kaj malmulte kosta ^DL ; la produktado de dokumentoj estos pli simpla kaj malpli kosta [13].

(prepoziciaĵo)

1.

[kost.0ede.spite]
en:

(io) Malgraŭ iu neevitata peno, forofero aŭ malavantaĝo: ili lernas paroli la ĉirkaŭan lingvon, koste de konstanta […] korektado [14]; la poemoj en la kolekto estas „videble” mulditaj al la celata versformo iugrade koste de la enhavo [15].

2.

[kost.0ede.je]
en:

(iu) Je kostoj de: en nuna Japanio maljunuloj havas sufiĉe agrablan socialan sekurecon koste de gejunuloj [16].

[kost.0o.EKON]
en:

Baza monsumo aŭ ofero necesa por produkti, havigi, akiri ion: la kosto de ĉiu kajero estos 25 kopekoj ^DL ; mi pagos la koston de l' vojo ^DL ; ne valoras la faro la koston de l' preparo (kandelo, felo)^PrV ; per mia propra kostopago mi fariĝis saĝa. prezo

Firme provante, eĉ kun granda peno, ofero, elspezo: la vic-reĝo ordonis […] eltrovi ĉiakoste, kiu li estas [18]; la generalo Erich Ludendorff sendis al la frontoj ordonon la 24an de oktobro 1918 rezisti ĉiakoste, kio pliigis kompreneble la nombro[n] de mortintoj, vunditoj kaj suferado [19].

[kost.multe0a.EKON]
en:

Altpreza, kostanta grandan monsumon: multekosta ŝtono [20]; sur ĉiuj altaroj brulis bonodora oleo en multekostaj arĝentaj lampoj ^FK ; la bela brako estis nudigita de la multekostaĵo, […] kiu kostis pli ol milionon da frankoj [21]; palisandra kanapeto, tegita per multekosta damasko ^Marta . kara ³, kosta

[kost.malmulte0a.EKON]
en:

Malaltpreza, kostanta malgrandan monsumon: restado en Germanio estis bagatele malmultekosta [22]; kie aĉeti la plej malmultekostajn lentojn [23]. ĉipa, malkara

[kost.sendo0o.EKON]
en:

Monsumo pagenda por transporto de sendaĵo: prezo ĉe FEL: EUR 16,00 + sendokostoj [24]; paginte nun, vi ŝparos la sendokostojn kaj ricevos la libron tuj post la eldono [25]; se mi reklamacios, verŝajne la Entrepreno rehavigos al mi la sendkoston [26]. afranko