Aldoni tradukojn al ReVo:

*konus/o PV

*konuso

serĉi 'konuso'
[konus.0o]
1.
[konus.0o.MAT]
MAT
a)
[konus.0o.surfaco]
[1] Surfaco, naskita de ĉiuj rektoj (ĝiaj naskantoj), kiuj havas unu komunan punkton (la verticon de la konuso), kaj sekcas fiksan linion (ĝian direktanton): cirkla, elipsa, kvadrata ks konuso (kies direktanto estas cirklo, elipso, kvadrato ks, orta al ĝia akso); se ebeno sekcas konuson nur en ĝia vertico, ĝi apartigas du duonojn de la surfaco, kiujn oni nomas ankaŭ konusoj aŭ duonkonusoj. VD:koniko, rektara
b)
[konus.0o.solido]
VdE Solido, kiun limas duono de konuso 1.a (ĝia flanko) kaj unu ebena surfaco (ĝia bazo), kiu sekcas la konusan surfacon laŭ fermita linio.
Rim.: Pro la komunuza senco de „konuso“ la vortaroj emas difini ĝin fake kiel solidon (vd PIV1). Ŝajnas al ni, ke tio estas tro pedanta, ĉar la naciaj lingvoj kutime akceptas ambaŭ fakajn sencojn. Oni uzu „konusa surfaco“ aŭ „konusa solido“ en dubaj okazoj.
2.
[konus.0o.KOMUNE]
Objekto, havanta formon de konuso: konusoj da sukero [2]; konuso el lumradioj; konusformaj funeloj; per siaj ridinde malgrandaj manetoj [ŝi] formis konuson el opio FdO ; maro sabla, sur kiu tie ĉi kaj tie oni vidas pintajn konusojn, kiuj leviĝas iafoje ĝis unuetaĝa alto [3]; vulkanmontoj plej ofte havas la formon de plataj konusoj [4].
3.
[konus.0o.BOT]
BOT Strobilo: maljuna gnomo [kun] abiaj konusoj sur la kapo [5]; sub la arboj ili kolektis piceajn konusojn [6].
1. Raoul Bricard: Matematika Terminaro kaj Krestomatio, p. 30
2. N. V. Gogol, trad. L. L. Zamenhof: La Revizoro, Akto kvara
3. B. Prus, trad. Kazimierz Bein: La Faraono, vol. 2, Ĉapitro XVII
4. Evgeni Georgiev: Vulkanoj, Monato, 2001/02, p. 22
5. H. C. Andersen, trad. L. L. Zamenhof: Fabeloj, vol. 2, Monteto de elfoj
6. Stellan Engholm: Infanoj en Torento, dua libro en la Torento-trilogio, Dua Parto
angle:
cone 1.a cone, conical surface
beloruse:
конус
ĉeĥe:
homole, kužel, šiška stromu, šištice, šách
ĉine:
錐 [zhuī], 圆锥 [yuánzhuī], 圆锥体 [yuánzhuītǐ], 錐面 [zhuīmiàn]
france:
cône 1.a cône, surface conique
germane:
1.a Kegel, Kegelfläche 1.b Kegel, Kegelkörper 2. Kegel 3. Zapfen
hispane:
1.a cono, superficie cónica
hungare:
1.a kúpfelület 1.b kúp 2. kúpos
japane:
円錐 [まるぎり], 円錐形のもの [えんすいかたのもの], 球果 [きゅうか]
nederlande:
conus, kegel (conus)
pole:
1.a stożek, powierzchnia stożkowa 1.b stożek
portugale:
cone
ruse:
конус 1.a конус, коническая поверхность
slovake:
kužeľ, šiška stromu

konuseto

serĉi 'konuseto'
[konus.0eto]
[konus.0eto.FIZL]
FIZL Ĉelo3 de la retino laŭ sia speco pli sensema al iu koloro, tiel nomata pro sia formo: en la homa okulo troviĝas tri specoj de kolor-perceptiloj, nomataj konusetoj, kaj nekoloraj perceptiloj, nomataj bastonetoj [7]. VD:bastoneto
7. R. Fössmeier: Komputila kodado de koloraj bildoj, [vidita en 2018]
beloruse:
коўбачка (у воку)
france:
cône (cellule visuelle)
germane:
Zapfen (Netzhaut)
japane:
錐状体 [きりじょうたい]

administraj notoj