2kontraband/i JED kontrabandiserÄi 'kontrabandi' [kontra.0i] (tr) KontraÅleÄe enlandigi komercaĵojn: [Åi] kontrabandis skotan viskion al Norvegio [1]; en Hamburgo maristoj kontrabandis al lokaj esperantistoj kontraÅleÄajn broÅurojn [2]; (figure) la gasto [â¦] profitante senzorgemon kaj malkleron de la redaktoro, provis kontrabandi (subÅovi) en la gazetaron apologion de Jesuo Kristo [3]; (figure) virusojn la malamiko kontrabandas en komputilajn retojn por kolapsigi ilin [4]. importi 1. B. Traven, trad. Hans Georg Kaiser: Mortula Åipo, Rakonto de usona maristo, Äapitro 332. Ivo Lapenna, Tazio Carlevaro kaj Ulrich Lins: Esperanto en Perspektivo, Kvina Parto3. Mihail Bulgakov, trad. Sergio Pokrovskij: La majstro kaj Margarita, 134. Stefan Maul: Militado sen bataliloj, Monato, jaro 2001a, numero 1a, p. 6a beloruse: ÑвозÑÑÑ ÐºÐ°Ð½ÑÑабандай ÄeÄ¥e: paÅ¡ovat, podloudniÄit, propaÅ¡ovat Äine: èµ°ç§ [zÇusÄ«], èµ°ç§æ¼ç¨ [zÇusÄ«lòushuì], ç§è¿ [sÄ«yùn], å·è¿ [tÅuyùn] france: faire la contrebande germane: schmuggeln, einschleusen hispane: contrabandear hungare: csempészik japane: å¯è¼¸å ¥ãã [ã¿ã¤ãã«ã ããã], å¯è¼¸ãã [ã¿ã¤ããã] nederlande: smokkelen perse: ÙاÚا٠کرد٠pole: przemycaÄ rumane: face contrabandÄ ruse: пÑовозиÑÑ ÐºÐ¾Ð½ÑÑабандой slovake: prepaÅ¡ovaÅ¥ 2kontrabando serÄi 'kontrabando' [kontra.0o] Sekreta importado de komercaĵoj spite al leÄa malpermeso aÅ sen pago de dogano: pro tabaka kontrabando en Britio kutime oni punas per Äis kvar jaroj da mallibero [5]; kontraÅbatalo de narkotaĵo-kontrabando el Afganio [6]; kelkmiloj, kiuj jam atingis EÅropon, estos revenigitaj kiel kontraÅleÄaj enmigrintoj, tiel komenciÄos denove la homa kontrabando-karuselo [7]. 5. Laimius Stražnickas: Kontrabanditaj cigaredoj invadas Brition, Monato, 2000/04, p. 136. Monato, Evgeni Georgiev: Kreskas narkotaĵo-komerco, 20127. Monato, Paul Gubbins: Facilas priskribi, malfacilas preskribi, 2015 angle: contraband, prohibited traffic, smuggling beloruse: канÑÑабанда (дзейнаÑÑÑÑ) ÄeÄ¥e: kontraband, paÅ¡, paÅ¡ované zbožà Äine: èµ°ç§æ¼ç¨ [zÇusÄ«lòushuì] france: contrebande germane: Schmuggel hispane: contrabando hungare: csempészet japane: å¯è¼¸å ¥ [ã¿ã¤ãã«ã ã], å¯è²¿æ [ã¿ã¤ã¼ããã] katalune: contraban nederlande: smokkelhandel perse: ÙاÚا٠pole: przemyt, kontrabanda, szmugiel [pot] portugale: contrabando rumane: contrabandÄ ruse: конÑÑабанда slovake: paÅ¡eráctvo, paÅ¡ovanie kontrabandaĵoserÄi 'kontrabandaĵo' [kontra.0ajxo] Komercaĵo kontraÅleÄe enlandigita: trajneto kun 16 vagonetoj por transporti kontrabandaĵojn (Äefe cigaredojn sed ankaÅ eble homojn el evoluolandoj) [8]; la britoj [â¦] kontraÅleÄe eniris iranan marspacon, kiam ili kontrolis pro kontrabandaĵoj varÅipon [9]; la ebloj ke Albanio fariÄu transira lando de krimeco kaj kontrabandaĵoj de orienta al okcidenta EÅropo [10]. 8. Monato, Julius Hauser: Kontrabandistoj elreligitaj, 20129. Monato, Paul Gubbins: Kiom valoras kaptiteco?, 200710. Bardhyl Selimi: Albanio, la homa disvolviÄo dum la lastaj dek jaroj, Monato, jaro 2002a, numero 3a, p. 12-14a beloruse: канÑÑабанда (ÑаваÑ) Äine: ç§è²¨ [sÄ«huò], 水貨 [shuÇhuò], èµ°ç§è²¨ [zÇusÄ«huò], é»è²¨ [hÄihuò] france: marchandise de contrebande germane: Schmuggelware hispane: contrabando, mercancÃa de contrabando hungare: csempészáru japane: å¯è¼¸å [ã¿ã¤ãã²ã], ç¦å¶å [ããããã²ã] katalune: gènere de contraban, matuta nederlande: smokkelwaar perse: کاÙØ§Û ÙاÚا٠pole: kontrabanda, przemyt rumane: contrabandÄ ruse: конÑÑабанда (ÑоваÑ) kontrabandistoserÄi 'kontrabandisto' [kontra.0isto] Homo kiu okaze aÅ vivtene kontrabandas: kontrabandistoj kaj aliaj kun aliaj negocoj, [â¦] pri kiuj oni eÄ ne aÅdacus pensi [11]; Serbio situas sur balkana narkotaĵo-vojo kaj la polico multe laboras kontraÅ kontrabandistoj [12]; hom-kontrabandistoj, pretaj riski la vivojn de la âklientojâ por ilin transmarigi el la Ä¥aose senespera norda Afriko al la promesita lando de EÅropa Unio [13]. 11. B. Traven, trad. Hans Georg Kaiser: Mortula Åipo, Rakonto de usona maristo, Äapitro 3312. Monato, Dimitrije JaniÄiÄ: Heroino-herooj, 200913. Monato, Paul Gubbins: Facilas priskribi, malfacilas preskribi, 2015 beloruse: канÑÑабандÑÑÑ ÄeÄ¥e: paÅ¡erák, podloudnÃk Äine: æ [xiÄo], æåª [xiÄofÄi], ç§æ [sÄ«xiÄo], èµ°ç§ç¯ [zÇusÄ«fà n], èµ°ç§è [zÇusÄ«zhÄ] france: contrebandier germane: Schmuggler, Schleuser hispane: contrabandista hungare: csempész japane: å¯è¼¸æ¥è [ã¿ã¤ãããããã] katalune: contrabandista nederlande: smokkelaar perse: ÙاÚاÙÚÛ pole: przemytnik rumane: contrabandist ruse: конÑÑабандиÑÑ slovake: paÅ¡erák administraj notoj