Aldoni tradukojn al ReVo:

klerik/o [1]

kleriko

serĉi 'kleriko'

Wikipedia ...

AV ...

Majstro ...

Lernu ...

ViVo ...

Wiktionary ...

Tatoeba ...

[klerik.0o]
[klerik.0o.REL]
REL Eklezia funkciulo; ekleziulo: pastroj kaj klerikoj interkonsentis speciale festi, ke finiĝis […] la religiaj kvereloj [2]; alia kleriko […] priskribis la vojon ekde Poitiers, Francio, verkante la unuan turisman gvidilon pri Santiago de Compostela [3]; neniu, krom kelkaj islamaj kaj kristanaj klerikoj, ricevis la permeson […] viziti la prezidanton [4]; Petrarko akceptis la klerikan karieron kiel honorindan profesion [5]. VD:laiko1
Rim.: En du pli fruaj vortaroj la vorto aperas kun adjektiva karaktero kaj derivaĵoj klerikulo JED resp. klerikisto PVEF .
2. Monato, Ipfelkofer Jomo: Festo unika en la mondo
3. Rafaela Urueña: Vojoj al la sankta urbo, Monato, 2000/03, p. 24
4. Monato, Princo Henriko Oguinye/pg: Bonŝanca prezidanto
5. N. Rossi: Francesco Petrarca, La Ondo de Esperanto, 2004:6
angle:
cleric, clergyman, ecclesiastic, divine
beloruse:
клірык
ĉeĥe:
duchovní, klerik
ĉine:
神职人员 [shénzhírényuán], 牧师 [mùshī], 教士 [jiàoshì]
france:
clerc (ecclésiastique), ecclésiastique (subst.) ~a: clérical (relatif au clergé), de clerc, du clergé.
germane:
Kleriker, Geistlicher
hispane:
clérigo
hungare:
egyházi személy, klerikus
japane:
聖職者 [せいしょくしゃ], 僧侶 [そうりょ]
katalune:
clergue
malnovgreke:
κληρικός
nederlande:
geestelijke
pole:
kleryk, duchowny
ruse:
клирик
slovake:
duchovný, klerik
ukraine:
духовна особа, служитель культу

klerikaro

serĉi 'klerikaro'

Wikipedia ...

AV ...

Majstro ...

Lernu ...

ViVo ...

Wiktionary ...

Tatoeba ...

[klerik.0aro]
[klerik.0aro.REL]
REL La korporacio de klerikoj ene de eklezio1: [aperis] du novaj sociaj kategorioj, kiuj sin profesie ekprezentis: la medicinistaro kaj la klerikaro [6]; la blanka klerikaro (en ortodoksismo, la klerikoj kiuj vivas inter la laikoj kaj rajtas esti edziĝintaj); la nigra klerikaro (en ortodoksismo, la klerikoj monaĥiĝintaj, kio estas deviga por la ĉefpastroj).
angle:
clergy, pastorate, priesthood
beloruse:
клір, духавенства
ĉeĥe:
duchovenstvo, klér, klérus
ĉine:
圣职 [shèngzhí], 神职 [shénzhí]
france:
clergé blanka ~aro: clergé séculier. nigra ~aro: clergé régulier.
germane:
Klerus, Geistlichkeit
hispane:
clero
hungare:
papság, klérus
japane:
全聖職者 [ぜんせいしょくしゃ]
malnovgreke:
κλῆρος
nederlande:
clerus
pole:
kler, duchowieństwo
ruse:
духовенство, клир blanka ~aro: белое духовенство. nigra ~aro: чёрное духовенство.
slovake:
duchovenstvo, klér
ukraine:
духівництво, клір

klerikisma

serĉi 'klerikisma'

Wikipedia ...

AV ...

Majstro ...

Lernu ...

ViVo ...

Wiktionary ...

Tatoeba ...

[klerik.0isma]
[klerik.0isma.POL]
Favora al la klerikaro kaj al ĝia superregado; klerikala: ĉu la mondo, por kies savo Kristo komisiis al ni la disvastigadon de la Bona Novaĵo, ne interpretus nian revenon al la latina kiel eklezian (aŭ, tre eble, klerikisman) deziron por izola enmemiĝo [7]?
7. K. Laughery: Lingvoproblemoj en la Pontifikaj Romaj Universitatoj, Espero Katolika, 1980:10
beloruse:
клерыкальны
ĉeĥe:
klerikální
france:
clérical (favorable au cléricalisme)
germane:
klerikal, geistlich, kirchenfreundlich
hungare:
klerikális
katalune:
clerical
nederlande:
klerikaal
pole:
klerykalny
rumane:
clerical
ruse:
клерикальный
slovake:
klerikálny

klerikismo

serĉi 'klerikismo'

Wikipedia ...

AV ...

Majstro ...

Lernu ...

ViVo ...

Wiktionary ...

Tatoeba ...

[klerik.0ismo]
[klerik.0ismo.POL]
POL Politiko favora al la klerikaro; klerikalismo.
beloruse:
клерыкалізм
france:
cléricalisme
germane:
Klerikalismus, Kirchenfreundlichkeit
hungare:
klerikalizmus
katalune:
clericalisme
nederlande:
clericalisme
pole:
klerykalizm
rumane:
clericalism
ruse:
клерикализм

kontraÅ­klerikisma, kontraÅ­klerika

serĉi 'kontraŭklerikisma'

Wikipedia ...

AV ...

Majstro ...

Lernu ...

ViVo ...

Wiktionary ...

Tatoeba ...

serĉi 'kontraŭklerika'

Wikipedia ...

AV ...

Majstro ...

Lernu ...

ViVo ...

Wiktionary ...

Tatoeba ...

[klerik.kontraux0isma]
[klerik.kontraux0isma.POL]
Malfavora al la rego, al la influo, al la ekzisto de klerikaro: post lernado en la komunumo, de Cleyre komencis sian intelektulan engaĝon en la forte kontraŭklerika Liberpensisma movado [8].
beloruse:
антыклерыкальны
france:
anticlérical
germane:
antiklerikal, kirchenfeindlich
hungare:
antiklerikális
katalune:
anticlerical
nederlande:
antiklerikaal
ruse:
антиклерикальный

kontraÅ­klerikismo

serĉi 'kontraŭklerikismo'

Wikipedia ...

AV ...

Majstro ...

Lernu ...

ViVo ...

Wiktionary ...

Tatoeba ...

[klerik.kontraux0ismo]
[klerik.kontraux0ismo.POL]
POL Opinio, agado kontraÅ­a al la socia rolo de klerikaro.
beloruse:
антыклерыкалізм
france:
anticléricalisme
germane:
Antiklerikalismus
1. Joseph Rhodes: The English-Esperanto Dictionary, 1908

administraj notoj

~ismo: Mankas dua fontindiko.
kontraÅ­~ismo: Mankas dua fontindiko.