tradukoj: bg de en es fa fr id nl pl pt tr

Aldoni tradukojn al ReVo:

Kipr/o NT

Kipro

serĉi 'Kipro'
[kipr.K0o]
en: Cyprus;
1.  
[kipr.K0o.insulo]
en:
GEOG Insulo en Mediteranea Maro: [ili] vojaĝis ĝis Fenikio kaj Kipro kaj Antioĥia [1]; ekvidinte Kipron kaj lasinte ĝin maldekstre, ni veturis al Sirio, kaj elŝipiĝis en Tiro [2]; kian vinon oni sendis al mi de Kipro [3]! Kiprano laŭ sia naskiĝo [4]; konfliktaj aŭ problemaj teritorioj: […] norda turka Kipro, Karabaĥo, Eŭskio, […] [5].
2.  
[kipr.K0o.sxtato]
en:
GEOGPOL[6] Ŝtato en tiu insulo kun ĉefurbo Nikosio, teritorio de Respubliko Kipro: unu aŭ pluraj el la unuaj ses kandidataj ŝtatoj: Kipro, Ĉeĥio, Estonio, Hungario, Pollando kaj Slovenio [7]; Slovenio, du baltaj ŝtatoj kaj eble Kipro akceptos eŭron kiel propran valuton plej malfrue ĝis 2008 [8]. (CY)

kipra

serĉi 'Kipra'
[kipr.0a]
en:
Rilata al Kipro: malsaĝa estas tiu, kiu en Kipro ne gustumas kipran vinon, sed trinkas tiran bieron [9]; la kipra muflono ekzistas en neniu alia lando de la mondo [10]; la kipra dialekto [11]; la kipra registaro [12].


tradukoj

anglaj

K~o : Cyprus.

bulgaraj

K~o : Кипър.

francaj

K~o : Chypre.

germanaj

K~o : Zypern; k~a : zypriotisch.

hispanaj

K~o : Chipre.

indoneziaj

K~o : Siprus.

nederlandaj

K~o : Cyprus.

persaj

K~o : قبرس.

polaj

K~o 1.: Cypr; K~o 2.: Cypr, Republika Cypryjska.

portugalaj

K~o : Chipre.

turkaj

K~o : Kıbrıs.

fontoj

1. La Nova Testamento, La agoj 11:19
2. La Nova Testamento, La agoj 21:3
3. B. Prus, trad. Kazimierz Bein: La Faraono, vol. 1, Ĉapitro XIX
4. La Nova Testamento, La agoj 4:36
5. Monato, Sergeo Yurjich: Kiuj sendependiĝu?
6. Oficiala Informo de AdE, numero 12
7. Monato, Eŭropa Unio: Kaj sekve . . .
8. Monato, Evgeni Georgiev: Profunda strukturŝanĝo en meza kaj orienta Eŭropo
9. B. Prus, trad. Kazimierz Bein: La Faraono, vol. 1, Ĉapitro XIX
10. Monato, Roberto Pigro: Ĉasantoj ĉasataj
11. Monato, Roberto Pigro: Terasa apartamento
12. Monato, Roberto Pigro: Kipro eksportas, Ĉinio importas


ℛevo | datumprotekto | kipr.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.12 2018/08/19 15:10:14