kamarad/o

kamarado (k-do)

serÄi 'kamarado'

[kamara.0o]

1.: [kamara.0o.KOMUNE]; Tiu, kiu loÄas kutime en sama loko ol alia, kaj tial familiariÄas kun li; kunvivanto: lerneja kamarado; miaj amikoj kaj kamaradoj repaÅis pro mia pesto [1]; mi fariÄis frato al la Åakaloj kaj kamarado al la strutoj [2]; jen unu rakontas al sia kamarado sonÄon, kaj diras [3]; li estas frato-kamarado kun Äiuj ministroj ^Revizoro. kompaniano, kunulo
2.: [kamara.0o.LAB]; Samokupulo, kolego, ktp: ne, diris la vojkamarado, tio ne estas nubo, tio estas monto [4]; unu el liaj vojaÄkamaradoj en la kaleÅo [5]; plej koran kamaradan dankon mi esprimas [â¦] al la senlaca loka organiza komitato [6]; la malgrandaj testudoj estis miaj kamaradoj de ludo [7]; infanon malbonigas ne petolado, sed malbona kamarado ^PrV; kie mi povas trovi mian ludkamaradon [8]? samideano

1. trad. L. L. Zamenhof: La Malnova Testamento, Psalmaro 38:11
2. trad. L. L. Zamenhof: La Malnova Testamento, Ijob 30:29
3. trad. L. L. Zamenhof: La Malnova Testamento, JuÄistoj 7:13
4. H. C. Andersen, trad. L. L. Zamenhof: Fabeloj, vol. 1, Vojkamarado
5. H. C. Andersen, trad. L. L. Zamenhof: Fabeloj, vol. 1, GaloÅoj de feliÄo
6. L. L. Zamenhof: Paroloj, Parolado antaÅ la Oka Kongreso Esperantista en Krakow en la 11a de aÅgusto 1912
7. H. C. Andersen, trad. L. L. Zamenhof: Fabeloj, vol. 1, Ligo de amikeco
8. H. C. Andersen, trad. L. L. Zamenhof: Fabeloj, vol. 2, NeÄa reÄino

angle:: comrade, chum, pal, companion
beloruse:: ÑÐ°Ð²Ð°ÑÑÑ
ÄeÄ¥e:: druh, kamarÃ¡d, soudruh
Äine:: åå¿ [tÃ³ngzhÃ¬]
france:: camarade
germane:: GefÃ¤hrte, Kamerad, Kumpan MitschÃ¼ler. voj~o: WeggefÃ¤hrte. lud~o: SpielgefÃ¤hrte.
hispane:: camarada, colega
hungare:: tÃ¡rs, pajtÃ¡s, elvtÃ¡rs
ide:: kamarado
japane:: ä»²é [ãªãã¾], åå [ã©ãããã], åå¿ [ã©ãã]
katalune:: camarada, company
nederlande:: kameraad
okcitane:: camarada
pole:: towarzysz, druh, kompan, kumpel
rumane:: tovarÄÈ, amic, camarad, prieten
ruse:: ÑÐ¾Ð²Ð°ÑÐ¸Ñ
slovake:: kamarÃ¡t, priateÄ¾
ukraine:: ÑÐ¾Ð²Ð°ÑÐ¸Ñ

serÄi 'kamaradiĝi'

[kamara.0igxi]

(ntr)

: [kamara.0igxi.KOMUNE]; FariÄi kamarado: kamaradiÄi [â¦] al alinaciano [9]; homoj [â¦] jam kamaradiÄis dum la trimonata unua kurso [10].

9. La Nova Testamento, La agoj 10:28
10. J. Francis: La Granda Kaldrono, 1978

serÄi 'kamaradino'

[kamara.0ino]

: [kamara.0ino.KOMUNE]; Inseksa kamarado: Åi estas via kamaradino kaj via leÄa edzino [11]; [Åiaj] okuloj [â¦] serÄadis per la rigardo la rigardon de la kamaradinoj ^Marta; Marta sentis sin refreÅigita kaj tre kortuÅita per la vido de la neatendite retrovita kamaradino de sia juneco ^Marta.

11. trad. L. L. Zamenhof: La Malnova Testamento, MalaÄ¥i 2:14