(mal)faldi

Aldoni tradukojn al ReVo:

Agordu viajn lingvojn en la menuo de ViVo .
Vi povas (mal)elekti serĉilojn en la menuo de ViVo .
Elektu la aldonindajn tradukojn.
En la kampoj vi povas skribi liston de tradukoj.
Alklaku la butonon "Ŝanĝi". Vi vidos kiel la xml-dosiero aspektos, kun la ŝanĝoj en verda.
Alklaku la butonon "Antaŭrigardi". Vi iros al la redaktilo de ReVo.
Vi devas esti redaktanto de ReVo por vere povi ŝanĝi ion.
Alklaku por (mal)faldi.

jujub/o

jujubo

(mal)faldi

serĉi 'jujubo'

[jujub.0o]

: [jujub.0o.BOT]; Frukto de jujubarbo, iom simila al daktilo.

jujuboj de Ziziphus jujuba, kamparana bazaro de Berkeley, CA
CC BY-SA 2.0 [1]

1. Franco Folini, https://www.flickr.com/photos/livenature/11302767225/in/photolist-idMCUZ: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Ziziphus_jujuba_(California).jpg

angle:: jujube
beloruse:: ююба (ягада)
ĉeĥe:: jujuba
ĉine:: 枣 [zǎo], 枣子 [zǎozi], 紅棗 [hóngzǎo]
france:: jujube
germane:: Jujube, rote Brustbeere
hungare:: jujubadatolya, zsidótövisbogyó
japane:: ナツメ [なつめ], キャンデー, ゼリー
katalune:: gínjol
nederlande:: jujube
pole:: głożyna, jujuba
portugale:: jujuba
ruse:: ююба, грудная ягода
slovake:: jujuba
ukraine:: ююба (ягода)

jujubujo, jujubarbo

(mal)faldi

serĉi 'jujubujo'

(mal)faldi

serĉi 'jujubarbo'

[jujub.0arbo0ujo]

BOT

: Specio de zizifo (Ziziphus jujuba), tiam en la bieno oni plantis multajn jujub-arbojn kaj pro tio oni nomis ĝin Jujuba [2]; la jujubarbo […] originas el norda kaj nordorienta Ĉinio […], ĝiaj fruktoj (jujuboj) estas malgrandaj, ovalaj kaj manĝeblaj [3].

branĉo de jujubujo (Ziziphus jujuba)
CC BY-SA 4.0 [4]

2. Monato, Hoikso: Vizito al Zaozhuang
3. Vikipedio, Jujubarbo
4. Daniel Villafruela, propra verko: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Ziziphus_jujuba-Jujubier_commun_2-20160804.jpg

angle:: jujube
beloruse:: ююба (дрэва)
ĉeĥe:: cicimek datlový
ĉine:: 棯 [rěn], 果味胶糖 [guǒwèijiāotáng], 枣树 [zǎoshù]
france:: jujubier
germane:: Jujubenbaum, Judendorn
hungare:: zsidótövis, jujuba(fa)
japane:: ナツメ [なつめ]
katalune:: ginjoler
latinece:: Ziziphus jujuba
nederlande:: jujubeboom
pole:: głożyna pospolita, jujuba pospolita
portugale:: jujuba
ruse:: ююба, унаби
slovake:: jujuba čínska
ukraine:: зизифус, ююба (дерево)

administraj notoj

~o: Mankas dua fontindiko.
~o: Mankas verkindiko en fonto.
~ujo, ~arbo: Mankas verkindiko en fonto.