impertinent/a

impertinenta

serÄi 'impertinenta'

[impert.0a]

: [impert.0a.PSI]; Maldece aÅ arogante malrespekta: impertinenta homo, konduto, letero, parolo, tono, rigardo; ne havi sufiÄe da inteligento por konvene paroli, nek sufiÄe da prudento por silenti, jen la kaÅzo de Äia impertinenteco; li malsereniÄis Äiam pli, mordis la ungojn kaj altabliÄis kun impertinenta mieno ^Metrop. malÄentila.

angle:: impertinent, cheeky, impudent, insolent
beloruse:: Ð½Ð°ÑÐ°Ð±Ð½Ñ
ÄeÄ¥e:: dotÄrnÃ½, drzÃ½, hubatÃ½, impertinentnÃ, neomalenÃ½, nestoudnÃ½
Äine:: ç®è¸ [pÃliÇn], æ²å¤§æ²å° [mÃ©idÃ mÃ©ixiÇo], ç²é [cÅ«yÄ], æ«èµ [bÃ¨ilÃ i], å¼ ç [zhÄngkuÃ¡ng], ä¸é [bÃ¹xÃ¹n], ä¾®è¾±æ§ [wÇrÃ¹xÃ¬ng]
france:: impertinent (adj.)
germane:: impertinent, frech, unverschÃ¤mt
hispane:: impertinente
hungare:: szemtelen
japane:: ç¡ç¤¼ãª [ã¶ãããª], åãã¾ãã [ãã¤ãã¾ãã], çææ°ãª [ãªã¾ãããª]
nederlande:: impertinent, onbeschaamd, brutaal, arrogant
portugale:: impertinente (adj.), insolente (adj.) impertinente (adj.)
ruse:: Ð½Ð°Ð³Ð»ÑÐ¹, Ð½Ð°ÑÐ°Ð»ÑÐ½ÑÐ¹
slovake:: bezoÄivÃ½, impertinentnÃ½
ukraine:: Ð·ÑÑÐ²Ð°Ð»Ð¸Ð¹, Ð½Ð°ÑÐ°Ð±Ð½Ð¸Ð¹

serÄi 'impertinentaĵo'

[impert.0ajxo]

: [impert.0ajxo.MOR]; Spite senÄena ago, senhontaÄµo: la manon disrompis al mi via ÄukÄa amikaÄo, kaj li jam perdis siajn okulojn pro la impertinentaÄµo [1].

1. Vasilij EroÅenko: El vivo de ÄukÄoj, la trimova Åakproblemo, (tria skizo el la ÄukÄa vivo), 7, la nesolvebla problemo

angle:: impertinence, cheekiness, impudence, insolence
beloruse:: Ð½Ð°ÑÐ°Ð±ÑÑÐ²Ð°
Äine:: çå¦ [kuÃ¡ngwÃ ng]
france:: impertinence (acte)
germane:: Frechheit
nederlande:: brutaliteit, iets impertinents
portugale:: impertinÃªncia (ato, aÃ§Ã£o)
ruse:: Ð½Ð°Ð³Ð»Ð¾ÑÑÑ (Ð¿Ð¾ÑÑÑÐ¿Ð¾Ðº), Ð½Ð°ÑÐ°Ð»ÑÑÑÐ²Ð¾ (Ð¿Ð¾ÑÑÑÐ¿Ð¾Ðº), ÑÐ°Ð¼ÑÑÐ²Ð¾ (Ð¿Ð¾ÑÑÑÐ¿Ð¾Ðº)

serÄi 'impertinentulo'

[impert.0ulo]

: [impert.0ulo.MOR]; Konscie maldeca, aroganta homo sen respekto al aliaj: kiu vi estas, impertinentulo? Maldelikata vojorabisto [2]!

2. H. A. Luyken: Pro IÅtar, Äapitro 9a, aventura vojaÄo