herez/o

^*herezo

serÄi 'herezo'

[herez.0o]

1.: [herez.0o.REL]; Doktrino aÅ opinio kontraÅa al iu religia dogmo kaj tial kondamnita de iu religia komunumo aÅ eklezio: hereza kredo, aserto. skismo¹,
2.: [herez.0o.FIG]; (figure) Opinio tute kontraÅa al la komune akceptataj ideoj: tio, kion vi diras, estas herezo en medicino. paradokso, mensogo.

serÄi 'herezi'

[herez.0i]

: [herez.0i.REL]; Esti herezulo, hereze opinii: se oni apartenas al iu koterio kaj herezas, kritikas kaj mokas ene de permesitaj limoj [oni]tiel fariÄas tolerataj kaj eÄ admirataj pajacoj de la movado [1].

1. esperanto [A. KÃ¼nzli]: en: Kataluna Esperanto-Asocio renovigis sian retejon, libera folio, 2011-08-02

serÄi 'herezulo'

[herez.0ulo]

: [herez.0ulo.REL]; Homo, kiu kredas aÅ predikas herezon: en mezepoko oni bruligadis herezulojn. aÅtodafeo.

angle:: heretic
beloruse:: ÐµÑÐ°ÑÑÐº, ÐµÑÑÑÑÐº, Ð³ÐµÑÑÑÑÐº
bretone:: disivouder
ÄeÄ¥e:: heretik
Äine:: å¼ç«¯è [yÃ¬duÄnzhÄ], å¦è¨ [yÄoyÃ¡n], å¼æ [yÃ¬jiÃ o], å¼æå¾ [yÃ¬jiÃ otÃº], å¼ç«¯éªè¯´ [yÃ¬duÄnxiÃ©shuÅ], ç¦»ç»åéè [lÃjÄ«ngpÃ ndÃ ozhÄ]
germane:: HÃ¤retiker, Ketzer
greke:: Î±Î¹ÏÎµÏÎ¹ÎºÏÏ
hispane:: hereje
hungare:: eretnek
itale:: eretico (sost.)
japane:: ç°ç«¯è [ããããã]
nederlande:: ketter
pole:: heretyk, kacerz
ruse:: ÐµÑÐµÑÐ¸Ðº
slovake:: heretik
ukraine:: ÑÑÐµÑÐ¸Ðº

serÄi 'ĉefherezulo'

[herez.cxef0ulo]

: [herez.cxef0ulo.REL]; Homo, kiu iniciatis herezon: unu el la Äefherezuloj de Uqbar juÄis ke speguloj kaj kopulacio estas abomenaj, Äar ili multobligas la nombron de homoj [2].

2. J. L. Borges, trad. M. Giorgini: TlÃ¶n, Uqbar, Orbis Tertius, [2009]