Aldoni tradukojn al ReVo:

*hajl/oUV

*hajlo

serĉi 'hajlo'

Wikipedia ...

AV ...

Majstro ...

Lernu ...

ViVo ...

Wiktionary ...

Tatoeba ...

[hajl.0o]
MET
Glaciiĝinta, grajnforme dense falanta pluvo: la hajlo batdifektis […] ĉion, kio estis sur la kampo [1]; la hajlo pasis […], sed tuj poste komencis muĝi pluvego QuV ; (figure) larmoj hajlesimile ŝprucis el la okuloj Metrop ; (figure) ŝia roza vizaĝo brilis de sciemo kaj […], ŝiaj demandoj falis kiel hajlo kaj eĉ sen doni tempon por respondo HsT ; (figure) siblantaj sagoj […] elverŝiĝis super ŝi kiel ĉion ŝutkovranta hajlego [2]. SUB:grajlo
angle:
hail
beloruse:
град
bretone:
grizilh, kazarc'h
bulgare:
град
ĉeĥe:
krupobití
ĉine:
霰弹 [xiàndàn], 雹 [báo], 雹子 [báozi]
france:
grêle (météo.)
germane:
Hagel
hispane:
granizo
hungare:
jégeső
itale:
grandine, grandinata
japane:
あられ, ひょう, 雨あられと降るもの [あめあられとふるもの]
katalune:
calamarsada, pedregada
nederlande:
hagel
pole:
grad
portugale:
chuva de granizo, saraivada
ruse:
град
slovake:
krupobitie
svede:
hagel
tibete:
སེ་ར་
ukraine:
град

hajli

serĉi 'hajli'

Wikipedia ...

AV ...

Majstro ...

Lernu ...

ViVo ...

Wiktionary ...

Tatoeba ...

[hajl.0i]
(ntr)
1.
[Mankas mrk por aldoni tradukojn]
MET Fali (p.p. hajlo): ĉu pluvos, ĉu hajlos, ĉu neĝos, ĉu uraganos, mi nepre estos tie KKl ; kia fulmotondro! mi supozas, ke hajlos QuV .
2.
[Mankas mrk por aldoni tradukojn]
(figure) Fali dense kiel hajlo: malantaŭ lia dorso sur la podion hajlas bronzaj moneroj kaj daktiloj MkM ; sur la plankon hajlis kristalaj rompaĵoj de la lustro MkM ; hajlantaj mallaŭdoj en stranga, eŭnukeca naztono KKr . VD:surfali
angle:
1. hail
beloruse:
1. Ð¿Ð°Ð´Ð°Ñ†ÑŒ (пра град) 2.  падаць як град
bretone:
1. grizilhañ, kazarc'hiñ, ober kazarc'h 2. kouezhañ ken stank hag ar grizilh
ĉine:
下雹 [xiàbáo], 下冰雹 [xiàbīngbáo]
france:
1. grêler (impers.) 2. tomber (dru, comme la grêle)
germane:
hageln
hispane:
1. granizar
hungare:
záporozik (átv.) 1. jégeső esik
itale:
grandinare
japane:
あられが降る [あられがふる], ひょうが降る [ひょうがふる]
katalune:
1. pedregar, granissar, calamarsejar 2. ploure, caure
nederlande:
hagelen
pole:
1. padać (o gradzie), sypać (o gradzie) 2. padać niczym grad, padać jak grad, padać gradem, sypać niczym grad, sypać jak grad, sypać gradem
portugale:
chover granizo, saraivar
ruse:
падать как град 1. Ð¿Ð°Ð´Ð°Ñ‚ÑŒ (безл., о граде) , выпадать (безл., о граде) , выпасть (безл., о граде)
svede:
hagla

hajlero

serĉi 'hajlero'

Wikipedia ...

AV ...

Majstro ...

Lernu ...

ViVo ...

Wiktionary ...

Tatoeba ...

[hajl.0ero]
MET
Hajlograjno: hieraŭ falis granda hajlo, ĉiu hajlero pezis pli ol kvindek gramojn DL ; blindigite […] de hajleroj, kiuj skurĝis lian vizaĝon, la grafo havis nur tempon malfermi la pordon KPr .
angle:
hailstone
beloruse:
градзіна
bretone:
grizilhenn, kazarc'henn
ĉeĥe:
kroupa (ledová)
france:
grêlon
germane:
Hagelkorn
hispane:
granizo
hungare:
jégdarab, jégszem
itale:
chicco di grandine, grandine (chicco di)
japane:
ひょう・あられの粒 [ひょう・あられのつぶ]
katalune:
pedra, calamarsa
nederlande:
hagelkorrel
pole:
gradzina, kulka gradu, kulka gradowa
portugale:
granizo (pedra)
ruse:
градина
slovake:
krúp (pri krupobití)
ukraine:
градина

hajleto, hajlneĝo

serĉi 'hajleto'

Wikipedia ...

AV ...

Majstro ...

Lernu ...

ViVo ...

Wiktionary ...

Tatoeba ...

serĉi 'hajlneĝo'

Wikipedia ...

AV ...

Majstro ...

Lernu ...

ViVo ...

Wiktionary ...

Tatoeba ...

[hajl.0eto0negxo]
MET
Maldikgrajna hajlo, malmola kaj maldiafana. VD:grajlo, prujno
beloruse:
дробы град, крупка (ападкі)
bretone:
milerc'h
france:
grésil (météo.)
germane:
Eiskorn
hungare:
jégdara
itale:
grandine (lieve), grandinata (lieve), pioggia ghiacciata
japane:
あられ
katalune:
calamarsó
nederlande:
hagelsneeuw
portugale:
saraivisco
ruse:
мелкий град, крупа
ukraine:
дрібний град, крупа

administraj notoj

~eto, ~neĝo: Mankas dua fontindiko.
~eto, ~neĝo: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.