tradukoj: be bg br ca cs de en es fr hu it nl pl pt ru sk sv

(mal)faldi

Aldoni tradukojn al ReVo:

Agordu viajn lingvojn en la menuo de ViVo .
Vi povas (mal)elekti serĉilojn en la menuo de ViVo .
Elektu la aldonindajn tradukojn.
En la kampoj vi povas skribi liston de tradukoj.
Alklaku la butonon "Ŝanĝi". Vi vidos kiel la xml-dosiero aspektos, kun la ŝanĝoj en verda.
Alklaku la butonon "Antaŭrigardi". Vi iros al la redaktilo de ReVo.
Vi devas esti redaktanto de ReVo por vere povi ŝanĝi ion.
Alklaku por (mal)faldi.

^*hajl/o

^*hajlo ↝

(mal)faldi

serĉi 'hajlo'

[hajl.0o]
en: hail;
MET

MET

: Glaciiĝinta, grajnforme dense falanta pluvo: (figure) hajlo da kugloj^Z.

hajli

(mal)faldi

serĉi 'hajli'

[hajl.0i]
en: hail;
(ntr)

1. ↝: [Mankas mrk por aldoni tradukojn]
Fali (p.p. hajlo).
2. ↝: [Mankas mrk por aldoni tradukojn]
(figure) Fali dense kiel hajlo.

hajlero^Z ↝

(mal)faldi

serĉi 'hajlero'

[hajl.0ero]
en: hailstone;
MET

MET

: Hajlograjno.

hajleto, hajlneĝo ↝

(mal)faldi

serĉi 'hajleto'

(mal)faldi

serĉi 'hajlneĝo'

[hajl.0eto0negxo]
en:
MET

MET

: Maldikgrajna hajlo, malmola kaj maldiafana. prujno.

tradukoj

anglaj

~o: hail; ~i 1.: hail; ~ero: hailstone.

belorusaj

~o: град; ~i 1.: падаць (пра град); ~i 2.: падаць як град ; ~ero: градзіна; ~eto, ~neĝo: дробы град.

bretonaj

~o: grizilh, kazarc'h; ~i 1.: grizilhañ, kazarc'hiñ, ober kazarc'h; ~i 2.: kouezhañ ken stank hag ar grizilh; ~ero: grizilhenn, kazarc'henn; ~eto, ~neĝo: milerc'h.

bulgaraj

ĉeĥaj

~o: krupobití; ~ero: kroupa (ledová).

francaj

~o: grêle ; ~i 1.: grêler; ~i 2.: tomber; ~ero: grêlon; ~eto, ~neĝo: grésil.

germanaj

~o: Hagel; ~i: hageln; ~ero: Hagelkorn; ~eto, ~neĝo: Eiskorn.

hispanaj

~o: granizo; ~i 1.: granizar; ~ero: granizo.

hungaraj

~o: jégeső; ~i 1.: jégeső esik; ~i: záporozik ; ~ero: jégdarab, jégszem; ~eto, ~neĝo: jégdara.

italaj

~o: grandine, grandinata; ~i: grandinare; ~ero: chicco di grandine, grandine (chicco di); ~eto, ~neĝo: grandine (lieve), grandinata (lieve), pioggia ghiacciata.

katalunaj

~o: calamarsada, pedregada; ~i 1.: pedregar, granissar, calamarsejar; ~i 2.: ploure, caure; ~ero: pedra, calamarsa; ~eto, ~neĝo: calamarsó.

nederlandaj

~o: hagel; ~i: hagelen; ~ero: hagelkorrel; ~eto, ~neĝo: hagelsneeuw.

polaj

~o: grad; ~i 1.: padać (o gradzie), sypać (o gradzie); ~i 2.: padać niczym grad, padać jak grad, padać gradem, sypać niczym grad, sypać jak grad, sypać gradem; ~ero: gradzina, kulka gradu, kulka gradowa.

portugalaj

~o: chuva de granizo, saraivada; ~i: chover granizo, saraivar; ~ero: granizo (pedra); ~eto, ~neĝo: saraivisco.

rusaj

~o: град; ~i 1.: падать , выпадать , выпасть (безл., о граде) ; ~i: падать как град ; ~ero: градина; ~eto, ~neĝo: мелкий град, крупа.

slovakaj

~o: krupobitie; ~ero: krúp (pri krupobití).

svedaj

~o: hagel; ~i: hagla.

fontoj

~o: Mankas verkindiko en fonto.
~i: Mankas fontindiko.
~i: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.
~ero: Mankas dua fontindiko.
~ero: Mankas verkindiko en fonto.
~eto, ~neĝo: Mankas fontindiko.
~eto, ~neĝo: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.

ℛevo | datumprotekto | hajl.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.28 2015/07/04 08:37:35