tradukoj: be de en fr hu it pt ru

Aldoni tradukojn al ReVo:

Ĝoĉi/o

Ĝoĉio  â†

serĉi 'Ĝoĉio'
[gxocxi.0o]
en: Jöchi, Juchi;
PERS Ĉingisido (m. proks. 1227), la plej aĝa filo de Ĉingisĥano; militestro partopreninta en la konkero de Ĉinio kaj Meza Azio; ekde 1227, la ĥano de la Ĝoĉia apanaĝo: la nomo Ĝoĉio signifas „fremdulo“: la ĉefa edzino de Ĉingisĥano, Börte, estis dum iom da tempo ostaĝo de malamikaj merkitoj, Ĝoĉio naskiĝis mallonge post ŝia liberiĝo kaj eble estas do filo de merkito.

Ĝoĉia apanaĝo  â†

serĉi 'Ĝoĉia apanaĝo'
[gxocxi.0aapanagxo]
en: Jöchi ulus, Juchi ulus;
HIS La nordokcidenta parto de la mongola imperio, „la Blanka hordo“, kiu iĝis apanaĝo de Ĝoĉio.
Rim.: Poste la Ĝoĉia apanaĝo estis dispartigata kaj diversaj partoj diversepoke ricevis la nomojn Blanka, Blua, Ora hordoj; tamen la fontoj kaj la historiistoj malakordas, kiu parto retenis la nomepiteton „Blanka“, kaj kiu iĝis „Blua“.


tradukoj

anglaj

~o: Jöchi, Juchi; ~a apanaĝo: Jöchi ulus, Juchi ulus.

belorusaj

~o: Джучы; ~a apanaĝo: улус Джучы , Джучыеў улус.

francaj

~o: Djötchi, Joci.

germanaj

~o: Dschötschi; ~a apanaĝo: Dschötschi-Ulus.

hungaraj

~o: Dzsocsi; ~a apanaĝo: Dzsocsi ulusza.

italaj

~o: Djuci, Giugi, Jochi (trascr. inglese), Juchi (trascr. inglese).

portugalaj

~o: Jochi.

rusaj

~o: Джучи; ~a apanaĝo: Джучиев улус.

fontoj

~o: Mankas fontindiko.
~o: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.
~a apanaĝo: Mankas fontindiko.
~a apanaĝo: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.


ℛevo | datumprotekto | gxocxi.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.8 2019/07/03 20:10:14