Ĉingis/o, Ĝingis/o ^PIV1

Ĉingiso, Ĝingiso

Vira antaŭnomo ĉe orientaj popoloj, devenanta el la titolo Ĉingisĥano: kirgiza verkisto Ĉingis Ajtmatov.

beloruse:

Чынгіз

germane:

Dschingis

hungare:

Csingiz

itale:

Gengis

perse:

چنگیز

pole:

Czyngis, Dżyngis

portugale:

Gêngis

ruse:

Чингиз

Ĉingisido

Posteulo de Ĉingisĥano: Timuro ne estis Ĉingisido, tial li ne rajtis iĝi ĥano kaj devis kontentiĝi je la titolo emiro.

beloruse:

Чынгісід

france:

Gengiskhanides

hungare:

Dzsingiszida

ruse:

Чингисид

Ĉingisĥano

Titolo de Temuĝino (m. 1227), la plej granda konkeranto en la homa historio, fondinto de la Mongola Imperio: la loko kie oni enterigis Ĉingis-ĥanon kaj liajn posteulojn restas nekonata ĝis nun [1]; Ĉingisĥano komence de la 13a jarcento fondis la mongolan mondimperion [2].

1. Marko Polo, trad. D. Moirand: La libro de la mirindaĵoj aŭ la priskribo de la mondo, UEA, 2001, p. 152.
2. Wolfram Rohloff: Vojaĝante kun Marko Polo, Monato, 2002

angle:

Genghis Khan, Chinggis Khan

beloruse:

Чынгісхан

bulgare:

Чингис хан

ĉeĥe:

Čingischán

ĉine:

成吉思汗 [chéngjísīhán]

france:

Gengis Khan

germane:

Dschingis Khan

hungare:

Dzsingisz kán

itale:

Gengis Khan

nederlande:

Dzjengis Khan

perse:

چنگیزخان، تموچین

pole:

Czyngis Chan, Czyngis-chan, Dżyngis-chan, Temudżyn

ruse:

Чингисхан, Чингиз-хан

slovake:

Čingischán