tradukoj: be ca cs de en es fr hu nl pt ru sk

Aldoni tradukojn al ReVo:

gravit/i PV

graviti

serĉi 'graviti'
[gravit.0i]
en: gravitate;
(ntr)
1.
[gravit.0i.SCI]
en:
SCI Celi, pezi al centra punkto.
2.
[gravit.0i.AST]
en:
AST Sin movi konforme al la leĝo de la reciproka altiro de korpoj en la universo.

gravito  

serĉi 'gravito'
[gravit.0o]
en: gravity, gravitation;
[gravit.0o.FIZ]
en:
FIZ Forto kuntiranta al iu maso alian mason, proporcie je la produto de ambaŭ kaj inverse je la kvadrato de ilia distanco.

sengravito

serĉi 'sengravito'
[gravit.sen0o]
en: weightlessness;
[gravit.sen0o.FIZ]
en:
FIZ Ŝveba stato de objekto, kiun tiras nenia gravito: „mi supozas ke sengravito ne estas nova sperto por vi?“ [1].


tradukoj

anglaj

~i: gravitate; ~o: gravity, gravitation; sen~o: weightlessness.

belorusaj

~i: прыцягвацца, імкнуць, імкнуцца; ~o: прыцягненьне, гравітацыя.

ĉeĥaj

~i: být přitahován, gravitovat, pohybovat se gravitací, tíhnout; ~o: gravitace, zemská přitažlivost.

francaj

~i: graviter; ~o: gravitation, gravité; sen~o: apesanteur.

germanaj

~i 1.: gravitieren; ~i 2.: gravitieren; ~o: Schwerkraft, Gravitation.

hispanaj

~i: gravitar; ~o: gravedad; sen~o: ingravidez.

hungaraj

~i: gravitál; ~o: gravitáció, tömegvonzás.

katalunaj

~i: gravitar; ~o: gravetat, gravitació; sen~o: ingravitació, pesantor.

nederlandaj

~i: graviteren; ~o: zwaartekracht, gravitatie.

portugalaj

~i: gravitar; ~o: gravitação, gravidade (força).

rusaj

~i 1.: тяготеть; ~i: притягиваться; ~o: гравитация, тяготение.

slovakaj

~i: gravitovať, pohybovať sa gravitáciou; ~o: gravitačná sila, príťažlivosť.

fontoj

1. J. Francis: Misio sen Alveno, tk-stafeto, 1982

~i: Mankas dua fontindiko.
~i: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.
~o: Mankas dua fontindiko.
~o: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.


administraj notoj

pri ~i 1.:
      Dubinda difino. [MB]
    

ℛevo | datumprotekto | gravit.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.20 2019/05/03 12:10:29