tradukoj: be ca cs de en es fa fr hu la nl pl pt ro ru sk th tr

Aldoni tradukojn al ReVo:

*granat/o PV

*granato  

serĉi 'granato'
[granat.0o]
en: pomegranate;
[granat.0o.KUI]
en:
KUI Frukto de granatarbo, kun multaj internaj rozkoloraj ĉeloj kaj abunda dolĉa suko.

granatarbo, granatujo  

serĉi 'granatarbo'
serĉi 'granatujo'
[granat.0arbo]
en:
[granat.0arbo.BOT]
en:
BOT Arbusto, genro el familio litrumacoj (Punica): eleganta granatarbo moketas figarbon, misforman pro nukdoloro [1].


tradukoj

anglaj

~o: pomegranate.

belorusaj

~o: гранат (плод); ~arbo, ~ujo: гранат (расьліна), гранатавае дрэва.

ĉeĥaj

~o: granátové jablko.

francaj

~o: grenade; ~arbo, ~ujo: grenadier.

germanaj

~o: Granatapfel; ~arbo, ~ujo: Granatapfelbaum.

hispanaj

~o: granada.

hungaraj

~o: gránátalma, pomagránát; ~arbo, ~ujo: gránátalmafa.

katalunaj

~o: magrana; ~arbo, ~ujo: magraner.

latina/sciencaj

nederlandaj

~o: granaat, granaatappel; ~arbo, ~ujo: granaat, granaatboom.

persaj

~o: انار; ~arbo, ~ujo: درخت انار.

polaj

~o: granat (owoc); ~arbo, ~ujo: granat właściwy (drzewo).

portugalaj

~o: romã; ~arbo, ~ujo: romãzeira.

rumanaj

~o: rodie; ~arbo, ~ujo: rodie.

rusaj

~o: гранат (плод); ~arbo, ~ujo: гранатовое дерево.

slovakaj

~o: granátové jablko.

tajaj

~o : ทับทิม (ผลไม้).

turkaj

~o: nar; ~arbo, ~ujo: nar ağacı.

fontoj

1. J. Ribillard: Vagado sub palmoj, Rotterdam, 1956

~o: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.


ℛevo | datumprotekto | granat.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.28 2017/04/17 11:10:17