(mal)faldi

Aldoni tradukojn al ReVo:

Agordu viajn lingvojn en la menuo de ViVo .
Vi povas (mal)elekti serĉilojn en la menuo de ViVo .
Elektu la aldonindajn tradukojn.
En la kampoj vi povas skribi liston de tradukoj.
Alklaku la butonon "Ŝanĝi". Vi vidos kiel la xml-dosiero aspektos, kun la ŝanĝoj en verda.
Alklaku la butonon "Antaŭrigardi". Vi iros al la redaktilo de ReVo.
Vi devas esti redaktanto de ReVo por vere povi ŝanĝi ion.
Alklaku por (mal)faldi.

^*granat/o ^UV

^*granato

(mal)faldi

serĉi 'granato'

[granat.0o]

: [granat.0o.KUI]; Frukto de granatarbo, kun multaj internaj rozkoloraj ĉeloj kaj abunda dolĉa suko: ili lasas la bebon Jesuo ludi per granato [1].

1. M. Proust, trad. J.-L. Tortel: Unu amo de Swann, 2019

angle:: pomegranate
beloruse:: гранат (плод)
ĉeĥe:: granátové jablko
ĉine:: 石榴 [shíliú]
france:: grenade (fruit)
germane:: Granatapfel
hispane:: granada
hungare:: gránátalma, pomagránát
indonezie:: delima
japane:: ザクロ
katalune:: magrana
nederlande:: granaat (fruit), granaatappel
perse:: انار
pole:: granat (owoc)
portugale:: romã
rumane:: rodie
ruse:: гранат (плод)
slovake:: granátové jablko
taje:: ทับทิม (ผลไม้)
tibete:: སེ་འབྲུ་
turke:: nar
ukraine:: ґранат (плід)

granatarbo, granatujo

(mal)faldi

serĉi 'granatarbo'

(mal)faldi

serĉi 'granatujo'

[granat.0arbo]

: [granat.0arbo.BOT]; Arbusto, genro el familio litrumacoj (Punica): eleganta granatarbo moketas figarbon, misforman pro nukdoloro [2].

2. J. Ribillard: Vagado sub palmoj, 1956

beloruse:: гранат (расьліна), гранатавае дрэва
ĉine:: 石榴树 [shíliúshù], 榴 [liú], 安石榴 [ānshíliú]
france:: grenadier (arbre)
germane:: Granatapfelbaum
hungare:: gránátalmafa
japane:: ザクロ
katalune:: magraner
latinece:: Punica
nederlande:: granaat (boom), granaatboom
perse:: درخت انار
pole:: granat właściwy (drzewo)
portugale:: romãzeira
rumane:: rodie
ruse:: гранатовое дерево
turke:: nar ağacı
ukraine:: ґранат, ґранатник, ґранатове дерево

administraj notoj