(mal)faldi

Aldoni tradukojn al ReVo:

Agordu viajn lingvojn en la menuo de ViVo .
Vi povas (mal)elekti serĉilojn en la menuo de ViVo .
Elektu la aldonindajn tradukojn.
En la kampoj vi povas skribi liston de tradukoj.
Alklaku la butonon "Ŝanĝi". Vi vidos kiel la xml-dosiero aspektos, kun la ŝanĝoj en verda.
Alklaku la butonon "Antaŭrigardi". Vi iros al la redaktilo de ReVo.
Vi devas esti redaktanto de ReVo por vere povi ŝanĝi ion.
Alklaku por (mal)faldi.

^*glim/o ^PV

^*glimo

(mal)faldi

serĉi 'glimo'

[glim.0o]

: [glim.0o.MIN]; Iu el mineraloj kun metaleca brilo, kiu facile tavoliĝas per diafanaj lamenetoj: verda glimo el Siberio, roza glimo el Ameriko; brilantaj sagoj radiis en la vitroanguletoj sub blanka lumo […], glimsimila glacieto malleviĝis sur la subfenestron ^Metrop. granito, spato

angle:: mica
beloruse:: лушчак
ĉeĥe:: slída
ĉine:: 云母 [yúnmǔ]
france:: mica
germane:: Glimmer
hispane:: mica
japane:: 雲母 [うんも]
katalune:: mica
nederlande:: mica, glimmer
pole:: mika, łyszczyk
portugale:: mica, malacacheta
ruse:: слюда
slovake:: sľuda
ukraine:: слюда

glimi

(mal)faldi

serĉi 'glimi'

[glim.0i]

(ntr)

: [glim.0i.LUM]; Brilegi kiel glimo: suno glimanta tra maldensaj nuboj kvazaŭ el ŝpinita silko ^Kiso; etaj rubandoj el glimantaj kristalperloj, tio […] signifis, ke pluvas ^VRA; miloj da glimantaj lumoj de la haveno, de la nubskrapuloj kaj de la hejmecaj loĝdomoj ^MortulŜip; liaj malgrandaj kornoj glimis kiel arĝento [1]; kun entuziasmete glimaj okuloj [li] komentis […] ^MMa.

1. -: Reĝo Banjan Cervo, en: Budhismaj rakontoj, 2013

angle:: gleam
beloruse:: бліскацець (нібы лушчак)
ĉeĥe:: třpytit se jako slída
ĉine:: 淡光 [dànguāng], 熒熒 [yíngyíng]
france:: chatoyer, miroiter
germane:: glitzern, schimmern
japane:: きらきら光る [きらきらひかる]
katalune:: relluir, mirallejar, brillar com la mica
nederlande:: glimmen, blinken
pole:: łyskać
portugale:: brilhar como a mica
ruse:: сверкать, переливаться (как слюда)
slovake:: lesknúť sa (ako sľuda)
ukraine:: світитися, блищати, переливатися, мерехтіти

administraj notoj